Are you busy?

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手に話しかけたり、お願いごとをしたりする前に、今時間があるか気づかって聞く表現です。親しい相手にも仕事相手にも使えますが、声の調子や前置きによって丁寧さが変わります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Are you tied up?

  今、手が離せない？

  今ほかのことで忙しく、対応できない状態かをたずねる表現

• Are you free?

  時間ある？

  忙しいかよりも、時間の有無を直接たずねる

• Do you have a minute?

  少し時間ある？

  短時間だけ話せるかをやわらかく聞く

• Could you spare a minute?

  少しお時間をいただけますか？

  相手への配慮があり、少し丁寧な表現

• Is this a bad time?

  今は都合が悪いですか？

  話しかけるタイミングが悪くないか確認する

こう返す

• No, I’m free right now.

  ううん、今は時間あるよ。

• Actually, I’m in the middle of something.

  実は、今ちょっと取り込み中なんだ。

• What can I help you with?

  何をお手伝いしましょうか？

よくある間違い

• ✕ Do you busy?

  ○ Are you busy?

  busyは形容詞なので、疑問文ではbe動詞を使います。

• ✕ Are you busy to help me?

  ○ Are you busy? Could you help me?

  「忙しいですか」と「手伝ってもらえますか」は、通常このように別々にたずねます。busyの後ろに、目的を表すto不定詞をそのまま続けることはできません。

よくある質問

Are you busy? はどんな時に使う？

話しかける前や、お願いをする前に、相手が今対応できるか確認したい時に使います。友達にも仕事相手にも使えますが、仕事ではCould you spare a minute?のほうがより丁寧です。

Are you busy? と Are you free? の違いは？

Are you busy?は今忙しいかをたずね、Are you free?は今時間があるか、予定が空いているかをたずねます。予定の確認にはAre you free?のほうが自然な場合があります。