あとで
例文
コアイメージ
ある点を出発点にして、その先に続く順番や時間の流れを指すイメージ。
関連語
使い方
類義語との違い
after:
起点のあとに続く時間や順序を示す
before:
起点のまえにある時間や順序を示す
since:
起点から現在まで続く時間を示す
until:
その時点まで続きそれ以降は含まないことを示す
英英
When a specific event or time has occurred, or after someone has completed an action; following something in a sequence or order; indicating a point in time that comes later than another.
語源
afterは、古英語のæfterに由来し、もともとは場所の「〜の後ろ」を指し、そこから時間の「〜のあとに」の意味に広がった。
コラム
- 放課後は英語で after school と言い、学校の場面を描くマンガやアニメでよく使われる日常表現である
例文
コアイメージ
今から少し先の時間、現在より後の時点を指す心のイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
later:
あとで・今より後の時間を指す
then:
そのとき・それからという順序や結果を示す
soon:
まもなく・近い未来に起こることを示す
英英
after the current time or a specific moment; at a time that is not now, but in the future.
語源
laterは、中英語でlateの比較形として作られ、時間の後を示す副詞として「あとで」の意味で使われる。
コラム
- 会話ではlaterが具体的な時刻を示さず相対的により遅い時点を表すことがあり、前後関係で意味が決まる。
「あとで」のレベル別の例文
「あとで」を英語にするときのよくある間違い
× I’ll do it after.
○ I’ll do it later.
具体的な基準を示さず「あとで」と言うときは later が自然です。
× I play soccer after the school.
○ I play soccer after school.
授業のあとという意味の決まった表現は after school です。