What are you thinking?

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手が黙っていたり、何かに思いを巡らせていたりするときに、今考えていることをやわらかく尋ねます。親しい相手との会話でよく使われ、声の調子によっては心配している気持ちや興味を示せます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What’s on your mind?

  何が気がかりなの？

  悩みや気がかりを尋ねるニュアンスが強い

• What are you thinking about?

  何について考えているの？

  考えている対象を具体的に尋ねる言い方

• What are you thinking of doing?

  何をしようと考えているの？

  これからの行動や予定を尋ねる

• What do you have in mind?

  どんな案を考えているの？

  提案や計画について、具体的な案を尋ねる表現

• What are you considering?

  何を検討しているの？

  いくつかの選択肢を比較して考えている状況で使う、やや改まった表現

こう返す

• I’m thinking about taking a break.

  休憩を取ろうかと考えているよ。

• I’d rather not talk about it yet.

  まだそのことは話したくないな。

• Do you mean my plans or my feelings?

  予定のこと、それとも気持ちのこと？

よくある間違い

• ✕ What do you thinking?

  ○ What are you thinking?

  進行形では、主語に合わせたbe動詞と動詞の-ing形が必要です。

• ✕ What are you think now?

  ○ What are you thinking?

  areの後ろでは動詞の原形ではなく、thinkingのような-ing形を使います。

よくある質問

What are you thinking? はどんな時に使う？

相手が黙っていたり、何かを考え込んでいたりするときに使います。親しい相手にも使えますが、声の調子によっては詮索しているように聞こえることがあります。

What are you thinking? と What’s on your mind? の違いは？

What are you thinking? は今考えている内容全般を尋ねます。What’s on your mind? は悩みや心配事があるかを尋ねる場面で使われることが一般的です。