Won't you ~ with me?

使う場面とニュアンス

カジュアル

親しい友達や家族を、少し気持ちを込めて誘う時に使います。単なる提案よりも「一緒に来てくれたらうれしい」という響きがありますが、イントネーションによっては少し強く促す感じになったり、やや古風に聞こえたりすることもあります。目上の人や改まった場面では、別の表現が一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Would you like to have lunch with me?

  私と一緒に昼食を食べませんか？

  より丁寧で、幅広い相手に使える

• Why don't you come along with me?

  一緒に来たらどう？

  Won't you ...? よりも、気軽な提案として聞こえる

• How about taking a walk with me?

  私と一緒に散歩するのはどう？

  くだけた提案で、自然な会話向き

• Will you join me for dinner?

  夕食を一緒に食べない？

  率直な誘いで、相手に参加を求める気持ちが直接伝わる

• I'd love it if you came with me.

  一緒に来てくれたらうれしいな。

  一緒に来てほしいという気持ちを、より強く表す

• Would you care to join me for coffee?

  コーヒーをご一緒しませんか？

  丁寧でやや改まった表現。日常会話では少し古風に響くこともある

こう返す

• Sure, I'd love to.

  もちろん、ぜひ。

• Sorry, I can't today.

  ごめん、今日は無理なんだ。

• Sure. What time should we go?

  いいよ。何時に行く？

よくある間違い

• ✕ Won't you to have lunch with me?

  ○ Won't you have lunch with me?

  助動詞の後ろには to を付けず、動詞の原形を置きます。

• ✕ Won't you do shopping with me?

  ○ Won't you go shopping with me?

  「買い物に行く」は通常 go shopping と言います。

よくある質問

Won't you ~ with me? はどんな時に使う？

親しい相手を、少し気持ちを込めて誘う時に使います。友達や家族との会話で使えますが、文脈やイントネーションによっては、少し強く促す感じややや古風な響きになることもあります。

Won't you ~ with me? は失礼？

親しい相手には通常失礼ではありません。ただし、目上の人や仕事の場面では、Would you like to ～? のほうが丁寧で一般的です。