~ will cover ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

食事代や交通費などを、自分や所属先が負担すると伝える時に使います。友達同士の会話でも仕事の説明でも自然に使えます。日常会話では「私が払うよ」という申し出に、仕事では会社などが費用を負担する説明によく使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll cover the entrance fee.

  入場料は私が払うよ。

  自分が払うと申し出る、カジュアルな表現

• The company will cover travel expenses.

  会社が旅費を負担します。

  仕事で会社が出張にかかる費用を負担すると説明する表現

• Let me cover the drinks.

  飲み物代は私が払うよ。

  相手に任せず自分が払うと申し出る表現

• We can cover the repair costs.

  修理費は私たちが負担できます。

  複数人や組織が費用を負担できると伝える表現

• The hotel covered the taxi fare.

  ホテルがタクシー代を負担しました。

  過去に費用を負担したことを説明する表現

こう返す

• Thanks, that's very kind of you.

  ありがとう、本当に親切だね。

• No, I can pay for it myself.

  ううん、自分で払えるよ。

• What exactly will you cover?

  具体的にどの費用を負担してくれるの？

よくある間違い

• ✕ I will cover for the taxi.

  ○ I will cover the taxi fare.

  費用を負担する cover は、通常 cover の直後に負担する費用を置きます。cover for は「誰かの代わりをする」という別の意味です。

• ✕ I will cover to the fee.

  ○ I will cover the fee.

  費用を負担する cover の後に to は置きません。

よくある質問

〜 will cover 〜はどんな時に使う？

食事代、交通費、修理費などを自分や会社が負担すると伝える時に使います。友達との会話から仕事での費用負担の説明まで、幅広く使えます。

cover と pay for の違いは？

どちらも費用を払う意味で使えます。cover は「費用を負担する」という側面や、誰が費用を受け持つかに焦点が置かれやすく、pay for は「〜の代金を払う」と支払いの動作を直接表すことが多いです。