Well.

使う場面とニュアンス

どちらでも

すぐに答えにくい質問をされた時や、断り・迷い・考えをやわらかく切り出す時に使います。会話では幅広く使えますが、かしこまった場面では少しくだけて聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Well, let me think.

  えーと、ちょっと考えさせて。

  考える時間がほしい時に使う表現

• Well, I'm afraid not.

  えーと、残念ですが、そうではありません。

  否定や断りをより丁寧にやわらげる表現

• Well, the thing is...

  えーと、実は事情があって……。

  言いにくい理由を切り出す表現

• Well, maybe.

  えーと、たぶんね。

  はっきり決めずに答える表現

• Well, I guess so.

  えーと、そうだと思います。

  自信のない同意を表す表現

こう返す

• No problem. Take your time.

  大丈夫です。ゆっくり考えてください。

• Okay, let me know when you decide.

  分かりました。決まったら教えてください。

• That's all right. What would work better for you?

  大丈夫です。どうするのがよさそうですか？

よくある間違い

• ✕ Well, I am don't know.

  ○ Well, I don't know.

  一般動詞knowの否定では、be動詞amとdo notを重ねません。don't knowとします。

• ✕ Well, I'm not know.

  ○ Well, I don't know.

  knowの否定にはbe動詞ではなくdoを使います。

よくある質問

Wellはどんな時に使う？

すぐに答えず少し考えたい時や、断り・迷いをやわらかく切り出す時に使います。会話の冒頭で使うのが一般的です。

Wellは失礼？

通常は失礼ではありませんが、言い方や後に続く内容によっては、ためらいや不満が強く聞こえることがあります。かしこまった場面では、Let me thinkやI'm afraidなど、意図に合った表現を使うほうが無難です。