〜はあまり時間がない

使う場面とニュアンス

どちらでも

急いでいる時や、予定が詰まっていて何かにかけられる時間が少ない時に使います。主語を変えて誰にでも使え、日常会話では自然です。仕事では理由や期限を添えると、より丁寧で具体的になります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I don't have a lot of time.

  あまり時間がない。

  元の表現とほぼ同じ意味で、muchよりややくだけた言い方

• We don't have much time left.

  私たちには残り時間があまりない。

  残された時間が少ないことを強調

• She doesn't have much time today.

  彼女は今日はあまり時間がない。

  主語を第三者にした言い方

• You don't have much time to decide.

  決める時間はあまりないよ。

  何をする時間かを具体的に示す

• I'm short on time.

  時間に余裕がない。

  短く直接的な表現で、仕事でも使いやすい

• I have very little time.

  時間がほとんどない。

  時間が極めて少ないことを強調

こう返す

• Then let's make it quick.

  じゃあ、手短にしよう。

• No worries; we can talk later.

  大丈夫、またあとで話せるよ。

• How much time do you have?

  どのくらい時間があるの？

よくある間違い

• ✕ I don't have many time.

  ○ I don't have much time.

  timeは数えられない名詞なので、manyではなくmuchを使う

• ✕ I don't have a much time.

  ○ I don't have much time.

  muchの前にaは置かない

よくある質問

~ don't have much time.はどんな時に使う？

急いでいる時や、予定の前に使える時間が少ない時に使います。主語をI、we、youなどに変えて使うのが一般的です。

~ don't have much time.は失礼？

失礼な表現ではありません。ただし、相手との会話を切り上げる時は、「すみません」や「ありがとう」を添えると柔らかくなります。