〜を間違える

使う場面とニュアンス

どちらでも

名前や日付、答えなどを取り違えたり、覚え違いをしたりしたときに使います。日常会話でよく使うカジュアルな表現で、友達や家族だけでなく、仕事でも文脈によって使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I got the address wrong.

  住所を間違えた。

  過去の間違いを伝える自然な言い方

• I got the instructions wrong.

  指示を勘違いした。

  指示の内容を取り違えたことを表す言い方

• I got the phone number wrong.

  電話番号を間違えた。

  電話番号を覚え違い・入力間違いしたときの表現

• I may have gotten the details wrong.

  細かい点を間違えているかもしれません。

  断定を避けた控えめな言い方

• She keeps getting people's names wrong.

  彼女は人の名前を何度も間違える。

  繰り返し間違える習慣を表す言い方

こう返す

• No worries. Let's check it again.

  気にしないで。もう一度確認しよう。

• Actually, you got it right.

  いや、合っているよ。

• Which part did I get wrong?

  私はどの部分を間違えたの？

よくある間違い

• ✕ I got wrong the answer.

  ○ I got the answer wrong.

  目的語は get と wrong の間に置きます。

• ✕ I got the answer mistake.

  ○ I got the answer wrong.

  この表現では wrong を使い、mistake とは言いません。

• ✕ I get his name wrong yesterday.

  ○ I got his name wrong yesterday.

  yesterday など過去の時を示す場合は got にします。

よくある質問

get ~ wrong はどんな時に使う？

答え、名前、住所、日付などを間違えたり、取り違えたりした時に使います。単なる作業ミスだけでなく、覚え違いにも使えます。

get ~ wrong と make a mistake の違いは？

get ~ wrong は、何か特定の内容を間違えることに焦点があります。make a mistake は、行動や判断を含むより広い「間違いをする」という意味で使うのが一般的です。