Check under ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

身近な物が見つからず、相手に別の場所を探してもらいたい時に使います。短く直接的な命令文なので、親しい相手や急いでいる場面に向いています。目上の人には、Could you を加えると丁寧です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Look under the sofa.

  ソファの下を見て。

  元の表現とほぼ同じで、より一般的な言い方

• Try looking under the table.

  テーブルの下を探してみて。

  命令をやわらげ、提案するニュアンス

• Could you check under the desk?

  机の下を確認してもらえますか。

  依頼の形にした丁寧な言い方

• See if it's under the couch.

  ソファの下にあるか確認して。

  会話的で、見つかる可能性を含む言い方

• It might be under the chair.

  椅子の下にあるかもしれない。

  直接指示せず、可能性を伝える言い方

こう返す

• Okay, I’ll take a look.

  わかった、見てみる。

• I already checked there.

  そこはもう確認したよ。

• Which one do you mean?

  どの下のこと？

よくある間違い

• ✕ Check under of the desk.

  ○ Check under the desk.

  under の後ろに of は置きません。

• ✕ Check the under the chair.

  ○ Check under the chair.

  under を前置詞としてそのまま使います。

よくある質問

Check under ~. はどんな時に使う？

なくし物などが何かの下にあるか、相手に確認してもらう時に使います。短く直接的なので、親しい相手との会話でよく使われます。

Check under ~. は失礼？

表現自体が失礼というわけではありませんが、命令文なので少し直接的です。目上の人や仕事での依頼には、Could you check under the desk? のようにすると一般的です。