ボタン

「ボタン」の英語

「ボタン」は英語で button と言います。服のボタンにも、機械や画面で押すボタンにも使えます。衣類や鞄の留め具を種類を問わず指すなら、fastener が使えます。

「ボタン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
button
服や機械、画面などの具体的なボタンに広く使います。
Please press the button to start.
開始するにはボタンを押してください。
fastener
衣類や鞄などを閉じる留め具を総称するやや専門的な語です。
The jacket's fastener came loose during the hike.
ハイキング中にジャケットの留め具が外れました。

ゲームで覚える・約 1 分

button をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

button

bʌ́tən

意味

buttonのイラスト

例文

Please press the button to start.

開始するにはボタンを押してください。

コアイメージ

触って留めたり押して操作したりする、小さな部品

使い方

  • press a button

    ボタンを押す

  • push a button

    ボタンを押す

類義語との違い

button: ボタン。服の留め具や機械を押す小さな部品
switch: スイッチ。電気を入切する装置。押すか切替で使う
zipper: ジッパー。服の開閉に使う留め具。引いて閉める

英英

A small, usually round object sewn to clothing to fasten it; a switch pressed to operate a machine; a clickable element on a computer screen; also a small pin badge.

語源

buttonは、古フランス語bouton（芽・つまみ）から入った語で、丸い小さな突起を指し、そこから服の留め具「ボタン」の意味になった

コラム

  • 英語の慣用表現push someone's buttonsのbuttonは人の感情を刺激するポイントを意味し、直訳の「ボタン」ではない用法になる。

fastener

意味

例文

The jacket's fastener came loose during the hike.

ハイキング中にジャケットの留め具が緩んだ。

コアイメージ

衣類や鞄を閉じるための留め具を指し、ジャケットの留め具など身につける物に多い

英英

a device for fastening clothing or accessories, such as a zipper, button, or snap, used to close or secure garments and bags.

語源

fastenerは、動詞fastenに接尾辞‑erが付いて『固定するもの』を表し、衣類用具にも用いられる語として定着した

コラム

  • ジャケットのfastenerはファスナーやボタンなどを指す場合が多く、具体的な種類は文脈で区別される

「ボタン」のレベル別の例文

「ボタン」を英語にするときのよくある間違い

  • × This jacket has many button.

    ○ This jacket has many buttons.

    many の後ろでは、複数形の buttons を使います。

  • × This jacket has many fasteners.

    ○ This jacket has many buttons.

    ボタンだと分かっている場合は、具体的な button が自然です。

「ボタン」の英語についてよくある質問

Q. 「ボタン」を英語で一言で言うと？
button が一般的です。服のボタンにも、機械や画面の操作ボタンにも使えます。
Q. button と fastener の違いは？
button は具体的なボタンを指します。fastener はボタンやファスナーなど、衣類や鞄を閉じる留め具の総称です。
Q. 「ボタンを押す」は英語で何と言う？
press a button または push a button と言います。機械や画面の操作では press a button がよく使われます。

「ボタン」と関連する日本語の英語

「ボタン」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「ボタン」の英語が載っている単語帳

1 / 1