例文

コアイメージ

触って留めたり押して操作したりする、小さな部品

使い方

• press a button

  ボタンを押す

• push a button

  ボタンを押す

類義語との違い

button: ボタン。服の留め具や機械を押す小さな部品
switch: スイッチ。電気を入切する装置。押すか切替で使う
zipper: ジッパー。服の開閉に使う留め具。引いて閉める

英英

A small, usually round object sewn to clothing to fasten it; a switch pressed to operate a machine; a clickable element on a computer screen; also a small pin badge.

語源

buttonは、古フランス語bouton（芽・つまみ）から入った語で、丸い小さな突起を指し、そこから服の留め具「ボタン」の意味になった

コラム

• 英語の慣用表現push someone's buttonsのbuttonは人の感情を刺激するポイントを意味し、直訳の「ボタン」ではない用法になる。