〜は〜まで開いています

使う場面とニュアンス

どちらでも

営業時間や利用時間を、相手にわかりやすく伝えたいときに使います。店員からお客さんへの案内にも、友達同士で施設の営業時間を確認するときにも使える、自然で中立的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The museum stays open until five.

  その博物館は5時まで開いています。

  stay openで、5時まで営業を続けるニュアンスが出ます。

• The store is open through Friday.

  その店は金曜日まで営業しています。

  時刻ではなく、金曜日を含む期間を表す言い方です。

• You can visit the gallery until six.

  そのギャラリーは6時まで見学できます。

  施設が開いていることより、利用できる時間に焦点を置きます。

• The clinic closes at four.

  そのクリニックは4時に閉まります。

  閉まる時刻を直接伝える表現です。

• Is the pool open until nine?

  そのプールは9時まで開いていますか？

  営業時間をたずねる疑問文です。

こう返す

• Thanks for letting me know.

  教えてくれてありがとう。

• That’s too late for me.

  私には遅すぎます。

• Do you mean every day?

  毎日という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ The museum is opened until five.

  ○ The museum is open until five.

  営業している状態はopenで表します。openedはこの意味では使いません。

• ✕ The museum is until five open.

  ○ The museum is open until five.

  形容詞openはbe動詞の後に置きます。

• ✕ The museum is open to five.

  ○ The museum is open until five.

  終了時刻を表すときは、通常toではなくuntilを使います。

よくある質問

~ is open until ~ はどんな時に使う？

店、施設、窓口などが、指定した時刻まで利用できると伝えるときに使います。営業時間を案内する場面で一般的です。

~ is open until ~ と ~ closes at ~ の違いは？

どちらも営業時間の終了時刻を伝えられます。前者は開いている状態に焦点があり、後者は閉まる時刻に焦点があります。