I'm in the mood for ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

食べ物や遊びなどについて、今の自分の気分を自然に伝えたい時に使います。友達や家族とのくだけた会話に向いており、希望をやわらかく示せます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I feel like having sushi.

  お寿司が食べたい気分だ。

  より直接的で、食べたい気持ちを伝える言い方

• I could go for some ice cream.

  アイスクリームが食べたいな。

  軽く希望を示す、くだけた言い方

• I'm craving something sweet.

  甘いものが無性に食べたい。

  食べ物への強い欲求を表す言い方

• I'd love to play tennis.

  テニスができたらうれしいな。

  したい気持ちをやや前向きに伝える言い方

• I'm up for a game of cards.

  トランプならやりたいな。

  気分よりも、参加する意思に重点がある言い方

こう返す

• Sure, that sounds good.

  いいね、それでよさそう。

• I'm not really feeling that today.

  今日はあまりそういう気分じゃないな。

• What are you in the mood for?

  何をしたい気分？

よくある間違い

• ✕ I'm mood for pizza.

  ○ I'm in the mood for pizza.

  in the mood forという決まった形を使います。

• ✕ I'm in the mood of pizza.

  ○ I'm in the mood for pizza.

  この表現ではofではなくforを使います。

• ✕ I'm in a mood for pizza.

  ○ I'm in the mood for pizza.

  この表現では通常theを使い、aにはしません。

よくある質問

I'm in the mood for ~.はどんな時に使う？

食べ物や飲み物、映画、外出などについて、今はそれをしたい気分だと伝える時に使います。友達や家族との会話など、カジュアルな場面で使うのが一般的です。

I'm in the mood for ~.とI feel like ~.の違いは？

どちらも「〜したい気分だ」と伝えられます。I'm in the mood for ~.はその時の気分や好みを表す言い方で、I feel like ~.も幅広い場面で自然に使えます。I feel likeの後ろには名詞だけでなく、動名詞（〜すること）も置けます。