〜はセール中です

使う場面とニュアンス

どちらでも

お店で、商品の値下げを相手に知らせるときに使います。店員が客に案内する場面でも、友達同士でお得な商品を教える場面でも使える、簡潔で自然な表現です。アメリカ英語などでは、商品がセールや割引の対象になっていることを表すのが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This shirt is 20% off.

  このシャツは20％引きです。

  割引率を具体的に伝える表現

• This shirt is discounted.

  このシャツは割引されています。

  値引きされている事実をやや説明的に伝える表現

• This shirt is marked down.

  このシャツは値下げされています。

  小売店で価格が引き下げられたことを表す表現

• This shirt is reduced.

  このシャツは値下げされています。

  特にイギリス英語で、値下げ品について使われる表現

こう返す

• That’s great. How much is it now?

  それはいいですね。今はいくらですか？

• Thanks, but I’ll pass today.

  ありがとう。でも今日はやめておきます。

• Which items are on sale?

  どの商品がセール中ですか？

よくある間違い

• ✕ This shirt is sale.

  ○ This shirt is on sale.

  sale の前には通常 on を置き、この決まった表現では be on sale と言います。

• ✕ This shirt is in sale.

  ○ This shirt is on sale.

  この表現で使う前置詞は in ではなく on です。

• ✕ This shirt has a sale.

  ○ This shirt is on sale.

  商品自体が値下げ中だと言う場合は、be on sale が一般的です。

よくある質問

“~ is on sale”はどんな時に使う？

店で商品がセールや割引の対象になっていることを伝えるときに使います。店員から客への案内にも、買い物中の会話にも使えます。なお、地域によっては on sale が「販売中」という意味で使われることもありますが、値下げを表す用法が一般的です。

“on sale”と“discounted”の違いは？

“on sale”はセールや特売の対象になっていることを表す一般的な言い方です。“discounted”は価格が割引されている点に焦点があり、やや説明的です。