Is it safe around here?

使う場面とニュアンス

どちらでも

旅行先や初めて訪れた地域で、近くを歩いても問題ないか知りたいときに使います。ホテルのスタッフや現地の人など、見知らぬ相手にも使える中立的な聞き方です。夜道について尋ねるときは、少し不安に感じていることが伝わる場合があります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Is this area safe?

  この地域は安全ですか？

  元の表現より簡潔で、場所全体の安全性を尋ねる

• Is it safe to walk around here?

  この辺りを歩いても安全ですか？

  歩くことの安全性に焦点を当てる

• How safe is it around here?

  この辺りはどのくらい安全ですか？

  安全度の程度を詳しく尋ねる言い方

• Is this neighborhood safe at night?

  この地域は夜でも安全ですか？

  夜間の安全について具体的に尋ねる

• Would it be safe to walk here alone?

  ここを一人で歩いても安全でしょうか？

  一人歩きについて、やや控えめに尋ねる

• Do you feel safe walking around here?

  この辺りを歩いていて安全だと感じますか？

  相手自身の感じ方や体験を尋ねる

こう返す

• Yes, it's generally safe during the day.

  はい、日中なら基本的に安全です。

• I'd avoid walking here late at night.

  夜遅くにここを歩くのは避けたほうがいいです。

• Do you mean the neighborhood or the station?

  この地域のことですか、それとも駅のことですか？

よくある間違い

• ✕ Is safe around here?

  ○ Is it safe around here?

  主語の it が必要です。

• ✕ Is it safety around here?

  ○ Is it safe around here?

  安全な状態には名詞の safety ではなく、形容詞の safe を使います。

• ✕ Is it safe in around here?

  ○ Is it safe around here?

  around here は「この辺りで」という副詞句なので、前に in は置きません。

よくある質問

Is it safe around here? はどんな時に使う？

初めて来た場所で、周辺の治安や歩きやすさを現地の人に尋ねるときに使います。特に夜道や一人歩きが心配な場面で使えます。

Is it safe around here? は失礼？

失礼ではなく、一般的で自然な尋ね方です。ただし、相手の住む地域について尋ねる場合は、穏やかな声で聞くと、不安や非難の印象を与えにくくなります。