Are you busy right now?

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手に話しかけたり、お願いをしたりする前に、今手が空いているかを確認したい時に使います。友達にも職場の人にも使えますが、目上の人には声の調子をやわらかくするか、より丁寧な表現を選ぶと安心です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Do you have a minute?

  少し時間ありますか？

  より自然でやわらかく時間を確認する言い方

• Are you free right now?

  今、時間ありますか？

  忙しいかより、今手が空いているかに焦点を置く

• Is now a good time?

  今、お時間大丈夫ですか？

  話しかけてもよいかを丁寧に確認する表現

• Can I talk to you for a moment?

  少しお話ししてもいいですか？

  用件があることを先に示す丁寧な言い方

• Are you tied up right now?

  今、手が離せない状態ですか？

  忙しくて手が離せない状況かを尋ねる表現

こう返す

• No, I'm free. What do you need?

  ううん、空いてるよ。どうしたの？

• Actually, I'm busy until three.

  実は3時まで忙しいんです。

• Why do you ask?

  どうして聞くの？

よくある間違い

• ✕ Do you busy right now?

  ○ Are you busy right now?

  busyは形容詞なので、疑問文ではbe動詞を使います。

• ✕ Are you busy at right now?

  ○ Are you busy right now?

  right nowの前にatは置きません。

よくある質問

Are you busy right now? はどんな時に使う？

話しかける前や、頼み事をする前に、相手が今手が空いているか確認する時に使います。友達にも職場にも使える一般的な表現です。

Are you busy right now? は失礼？

通常は失礼ではありませんが、目上の人には少し直接的に聞こえることがあります。Do you have a moment? のような表現がより丁寧です。