〜で待っていてください

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手に待つ場所を短くはっきり指定するときに使います。家族や友達には自然ですが、目上の人やお客さまには少し直接的に響くため、Pleaseを加えるとやわらかくなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please wait at the entrance.

  入口でお待ちください。

  Pleaseを加えた、より丁寧でやわらかい案内

• Wait by the entrance.

  入口のそばで待っていて。

  場所のすぐそばで待つことを強調する表現

• You can wait in the lobby.

  ロビーで待っていて大丈夫です。

  命令ではなく、待ってよいという許可の表現

• I’ll wait for you at the gate.

  門のところであなたを待ちます。

  自分が待つことを伝える自然な表現

• Could you wait at the corner?

  角で待っていただけますか。

  依頼の形にした、丁寧で控えめな言い方

こう返す

• Sure, I’ll wait there.

  わかりました、そこで待ちます。

• I can’t wait there; it’s crowded.

  そこでは待てません。混雑しています。

• Should I wait at the main entrance?

  正面入口で待てばいいですか。

よくある間違い

• ✕ Wait the station.

  ○ Wait at the station.

  waitの後ろで場所を示すatが必要です。

• ✕ Wait in the bus stop.

  ○ Wait at the bus stop.

  バス停のような地点にはatが一般的です。

よくある質問

Wait at ~. はどんな時に使う？

相手に待ってほしい場所を、短く指定するときに使います。家族や友達との会話では自然ですが、目上の人にはPleaseを加えるのが一般的です。

Wait at ~. は失礼？

必ずしも失礼ではありませんが、命令形なので言い方によっては直接的に聞こえます。Wait at the entrance, please. のようにpleaseを添えると、より丁寧になります。