私に〜を送ってください

使う場面とニュアンス

カジュアル

親しい相手や、チャットで用件を手早く伝えたいときに使います。短く直接的なので、目上の人や初対面の相手には、pleaseやCould youを添えるほうが自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please send me the file.

  そのファイルを送ってください。

  Pleaseを加えた、少し丁寧な依頼

• Can you send me the details?

  詳細を送ってもらえますか。

  疑問文にして依頼をやわらげる表現

• Send it over when you can.

  できるときにそれを送って。

  急がせずに頼むカジュアルな表現

• Would you send me a copy?

  コピーを送っていただけますか。

  丁寧に依頼する表現

• Could you send me the invoice?

  請求書を送っていただけますか。

  仕事で使う、より丁寧な依頼

こう返す

• Sure, I'll send it now.

  もちろん、今送ります。

• Sorry, I can't send it today.

  ごめん、今日は送れない。

• Which file do you mean?

  どのファイルのことですか。

よくある間違い

• ✕ Send me to the address.

  ○ Send me the address.

  toを入れると、「私をその住所へ送って」という意味になります。住所を送ってほしい場合はtoを使いません。

• ✕ Send me the informations.

  ○ Send me the information.

  informationは通常、数えられない名詞なので複数形のinformationsにはしません。

よくある質問

Send me ~.はどんな時に使う？

家族や友達、親しい同僚などに、リンクやファイルを送ってほしいときに使います。短く直接的なので、目上の人や距離のある相手には、Please send me ~.やCould you send me ~?のほうが一般的です。

Send me ~.は失礼？

親しい相手には自然ですが、相手や場面によっては命令のように聞こえることがあります。仕事や初対面の相手には、Please send me ~.やCould you send me ~?が一般的です。