〜するのは危険です

使う場面とニュアンス

どちらでも

危険な行動をやめるよう、相手に注意を促すときに使います。少しかためで直接的な表現なので、子どもや旅行中の人への安全上の注意、危険な場所での案内などに向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's not safe to walk there.

  そこを歩くのは安全ではありません。

  よりやわらかく安全性を伝える表現

• You could get hurt doing that.

  そんなことをすると、けがをするかもしれません。

  起こりうる結果を示すカジュアルな表現

• Doing that is risky.

  それをするのは危険です。

  短く、危険性を強調する表現

• You shouldn't go near the edge.

  端に近づかないほうがいいです。

  具体的な行動を控えるよう助言する表現

• Be careful not to touch the wires.

  電線に触らないよう気をつけてください。

  注意を促す直接的な表現

こう返す

• Thanks for the warning. I'll be careful.

  注意してくれてありがとう。気をつけます。

• I know, but I have no choice.

  わかっていますが、ほかに選択肢がありません。

• What makes it dangerous?

  何が危険なのですか？

よくある間違い

• ✕ It's danger to cross here.

  ○ It's dangerous to cross here.

  dangerは名詞、dangerousは形容詞です。

• ✕ It's dangerous for cross here.

  ○ It's dangerous to cross here.

  この意味では、行動を表すto不定詞を使うのが自然です。

• ✕ It's dangerous to crossing here.

  ○ It's dangerous to cross here.

  toの後ろには動詞の原形を置きます。

よくある質問

It's dangerous to ~. はどんな時に使う？

相手の行動や予定している行動に、具体的な危険があると伝えるときに使います。安全上の注意として、日常でも旅行先でも使えます。

It's dangerous to ~. は失礼？

失礼とは限りませんが、危険をはっきり指摘するため、少し直接的です。相手への配慮を加えるなら、Please be careful. と一緒に使うのが一般的です。

使う場面とニュアンス

ビジネス

安全性や将来の影響に不安がある行動について、相手に慎重な判断を促すときに使います。職場での注意喚起や説明に向いており、日常会話では少しかしこまった響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It can be risky to work without a backup plan.

  代替案なしに取り組むのは危険な場合があります。

  断定を避け、やや控えめに伝える

• It would be risky to ignore the warning signs.

  警告の兆候を無視するのは危険かもしれません。

  仮定の場面で慎重に警告する

• Doing so could be risky.

  そうするのは危険かもしれません。

  行動を繰り返さず簡潔に述べる

• There is a risk in proceeding without approval.

  承認なしに進めるとリスクがあります。

  名詞を使ったビジネス寄りの表現

• I wouldn't recommend taking that risk.

  そのリスクを冒すことはお勧めしません。

  話し手の判断を直接やわらかく伝える

こう返す

• I agree. Let's look for a safer option.

  同感です。もっと安全な方法を探しましょう。

• We have no choice but to proceed.

  進めるしかありません。

• What specific risks are you concerned about?

  具体的にどのようなリスクを懸念していますか？

よくある間違い

• ✕ It is dangerous for to change the schedule.

  ○ It is risky to change the schedule.

  It is risky to の後ろには動詞の原形を置きます。dangerous for to という形にはできません。

• ✕ It is risky for change the schedule.

  ○ It is risky to change the schedule.

  この構文では、動作を続ける場合は for ではなく to を使います。

• ✕ It is risky doing it.

  ○ It is risky to do it.

  この構文では、It is risky の後ろに動作を続けるときは通常 to不定詞を使います。

よくある質問

It is risky to ~. はどんな時に使う？

ある行動に失敗や安全面などのリスクがあり、慎重に判断してほしいと伝える時に使います。職場での提案や注意喚起でよく使われます。

It is risky to ~. は失礼？

失礼な表現ではありませんが、行動を否定する響きがあります。相手への配慮を加えるなら、I think it may be risky to ~. のようにすると一般的です。