正直さ

「正直さ」の英語

「正直さ」は英語で honesty と言います。truthfulness は、うそ偽りのない人柄や道徳性を強調する語です。honestness も使われますが、一般には honesty が自然です。

「正直さ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
honesty
日常会話から仕事まで、最も一般的な「正直さ」です。
The coach appreciated her honesty after the game.
コーチは試合後の彼女の正直さを評価しました。
honestness
嘘をつかず、言動が真実や正直な意図に基づく性質
Her honestness earned her everyone's trust.
彼女の正直さが皆の信頼を得た。
truthfulness
人柄や道徳性など、偽りのなさを強調する硬めの語です。
His truthfulness made him a reliable witness.
彼の正直さによって、彼は信頼できる証人になりました。

honesty

[US] ɑ́nəsti [UK] ɔ́nəsti

意味

honestyのイラスト

例文

People value honesty in a relationship.

人は人間関係において正直さを重視する。

コアイメージ

自分の思っていることや感じていることをそのまま伝え、うそやごまかしがない状態

関連語

( 形) honest： 正直な

( 副) honestly： 正直に

↔︎( 名) dishonesty： 不正直

↔︎( 名) deceit： 欺瞞

使い方

  • value honesty

    正直さを大切にする

類義語との違い

honesty: 正直に行動しウソやごまかしがない性質
truth: 出来事や話の本当の内容や事実

英英

The quality of being truthful and sincere, not lying or cheating, and being fair in actions and words.

語源

honestyは、ラテン語honestus（尊敬される）から古フランス語honnesteを経て英語のhonestとなり、-yで『正直さ・誠実さ』という性質を表す名詞になった。

コラム

  • honestyは事実を伝える性質に焦点がある語で、具体的な行為と結びつけて話すと相手に伝わりやすい

honestness

意味

例文

Her honestness earned her everyone's trust.

彼女の正直さが皆の信頼を得た。

コアイメージ

嘘をつかず、言動が真実や正直な意図に基づく性質

英英

The quality of being honest; behaving and speaking truthfully and without deceit.

語源

honestnessは、形容詞honestに名詞化接尾辞-nessが付いて生じた語で、honestは古フランス語honesteやラテン語honestus（名誉ある）に由来する。

コラム

  • honestnessは書き言葉や強調表現で見かけることがあり、より一般的な名詞honestyと語感や使用場面が若干異なる場合がある。

truthfulness

意味

例文

She admired his truthfulness even when it cost him friends.

彼女はそれが友人を失わせても彼の正直さを称賛した。

コアイメージ

正直さ：自らの信念や約束に従って偽りなく振る舞う性質

英英

The quality of being honest and sincere, showing consistency between one's words and actions.

語源

truthfulnessは、truth（「真実」を表す語）と接尾辞 -fulness（性質）で形成され、個人の誠実さや正直な行動を指す語として用いられる

コラム

  • 正直さは道徳的な誠実さを表す語として使われ、人柄や信頼を論じる場面で用いられやすい

「正直さ」のレベル別の例文

「正直さ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I like his honest.

    ○ I like his honesty.

    honestは形容詞で、「正直さ」という名詞にはhonestyを使います。

  • × We need to do honesty.

    ○ We need to be honest.

    正直に振る舞うという意味では、doではなくbe honestが自然です。

「正直さ」の英語についてよくある質問

Q. 「正直さ」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは honesty です。日常会話でもビジネスでも幅広く使えます。
Q. honesty と truthfulness の違いは？
honesty は一般的な正直さを表し、truthfulness は真実を語る姿勢や道徳的な誠実さを強調します。
Q. 「正直さ」のビジネスでの言い方は？
ビジネスでも honesty が一般的です。「正直さを重視する」は value honesty と言えます。

「正直さ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「正直さ」の英語が載っている単語帳

1 / 1