失敗者

「失敗者」の英語

「失敗者」は英語で a failure と言います。人に対して使うとかなり率直で厳しく響くため、相手を決めつけたくない場合は someone who hasn’t succeeded yet などが自然です。

「失敗者」の英語の使い分け

someone who hasn’t succeeded yet
人を決めつけず、「まだ成功していない人」と将来の可能性を含めて言う表現です。
Someone who hasn’t succeeded yet can learn from failure.
まだ成功していない人でも、失敗から学べます。
unsuccessful person
現在成功していない人を説明する表現ですが、人を評価するように聞こえることもあります。
An unsuccessful person may still learn valuable lessons from failure.
成功していない人でも、失敗から貴重な教訓を学ぶことがあります。
a failure
「失敗者」を直接的に表す一般的な表現ですが、人に使うと厳しく、傷つける響きがあります。
Calling someone a failure can be hurtful.
人を失敗者と呼ぶと、相手を傷つけることがあります。

「失敗者」の例文

An unsuccessful person can still change their future by trying again.

失敗者でも、再挑戦すればまだ未来を変えられる。

コアイメージ

現時点で成功を収めていない状態の人を指し、将来の変化の可能性を含む

英英

Someone who has not achieved success so far, emphasizing current status rather than a permanent trait.

語源

unsuccessful personは、unsuccessful（成功していない）+ person（人）からなり、unsuccessfulは接頭辞 un-（否定）と successful（成功した）に由来する

コラム

一時的な状態を表す表現として用いられることがあり、再挑戦や学びを含む文脈で登場する

「失敗者」のレベル別の例文

中学
He is not a failure; he can try again.

彼は失敗者ではありません。もう一度挑戦できます。
高校・英検2級
A failure can learn valuable lessons from mistakes.

失敗者でも、失敗から貴重な教訓を学べます。
TOEIC・ビジネス
The company’s report avoids labeling any employee a failure.

その会社の報告書は、従業員を失敗者と決めつけることを避けています。
日常会話
Don’t call yourself a failure. You can try again.

自分を失敗者だと言わないで。もう一度挑戦できるよ。

「失敗者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a failure person.

○ He is a failure.

failure はそのまま人を指す名詞として使えるため、failure person とは言いません。
× He is an unsuccessful.

○ He is an unsuccessful person.

unsuccessful は形容詞なので、後ろに person などの名詞が必要です。

「失敗者」の英語についてよくある質問

Q. 「失敗者」を英語で一言で言うと？

人を指す最も直接的な表現は a failure です。ただし厳しく聞こえるため、文脈によっては someone who hasn’t succeeded yet のほうが適切です。

Q. 「失敗者」を英語でやわらかく言うには？

someone who hasn’t succeeded yet が自然です。「まだ成功していない人」という意味になり、将来の可能性を含められます。

Q. 「失敗者」の英語を使うときの注意点は？

a failure は人に対して使うと、能力や価値を否定するような厳しい響きがあります。客観的に説明したい場合は unsuccessful person、決めつけを避けたい場合は someone who hasn’t succeeded yet が使えます。

「失敗者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く