伝言

「伝言」の英語

「伝言」は英語で message と言います。電話や人づての伝達内容には message が基本で、leave a message で「伝言を残す」、動詞 message で「連絡する」とも言えます。

「伝言」の英語の使い分け

  • message

    /msidʒ/

    人から人へ伝える内容を表す、最も基本的な名詞です。

    I left a message for Ken.

    私はケンに伝言を残しました。

「伝言」の例文

Please leave a message after the tone.

発信音の後に伝言を残してください。

messageのイラスト

コアイメージ

ある人から別の人へ渡される言葉や情報の中身

使い方

  • leave a message

    伝言を残す

  • take a message

    伝言を受け取る

  • pass on a message

    伝言を伝える

類義語との違い

message: 人に伝えるための短い言葉や文（伝言）
note: 伝言に似るが短く覚え書きやメモ向け
letter: 郵送する長い手紙で伝言より正式で詳しい

英英

A short piece of information spoken or written and delivered to another person, such as a note, phone message, or instruction.

語源

messageは、ラテン語のmittere（送る）から古フランス語messageをへて英語に入った語で、もともとは「送られたもの」をさし、現在は「伝言」を意味する

コラム

  • 日本語の「メッセージ」は外来語として定着しているが、英語のmessageは『伝える内容』だけでなく動詞としてto message someone（連絡する）の用法もある

「伝言」のレベル別の例文

  • 中学

    Please leave a message for my mother.

    母に伝言を残してください。

  • 高校・英検2級

    She left a message asking me to call her back.

    彼女は折り返し電話してほしいという伝言を残しました。

  • TOEIC・ビジネス

    The client left a message about tomorrow's meeting.

    顧客は明日の会議について伝言を残しました。

  • 日常会話

    Can you message me later?

    あとで連絡してくれる？

「伝言」を英語にするときのよくある間違い

  • × I said a message to him.

    ○ I left a message for him.

    伝言を残すは say ではなく leave a message と言います。

「伝言」の英語についてよくある質問

Q. 「伝言」を英語で一言で言うと？
message が一般的です。電話などで「伝言を残す」は leave a message と言います。
Q. message と leave a message の違いは？
message は伝える内容そのものです。leave a message は相手が不在のときなどに伝言を残すことです。
Q. 「伝言をお願いします」の英語は？
Could you take a message? が使えます。相手に誰かへの伝言を頼む場合は、Could you give him a message? のようにも言えます。

「伝言」と関連する日本語の英語

「伝言」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「伝言」の英語が載っている単語帳

1 / 1