Awesome!

使う場面とニュアンス

カジュアル

うれしい知らせを聞いたときや、相手の成果を明るくほめるときに使います。友達や家族、親しい同僚との会話に向いていて、気持ちのこもったカジュアルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That’s awesome!

  それはすごい！

  元の表現より、相手の話を受ける感じが強い

• Amazing!

  すごい！

  驚きや感動をより強く表す

• That’s fantastic!

  それは最高だね！

  明るく熱のこもったほめ方

• Great job!

  よくやったね！

  相手の努力や成果を直接ほめる

• Nice!

  いいね！

  元の表現より軽くカジュアルな反応

こう返す

• Thanks! I’m really happy about it.

  ありがとう！本当にうれしいよ。

• I know, right? It worked out perfectly.

  だよね？すごくうまくいったんだ。

• Thanks! I couldn’t have done it alone.

  ありがとう！一人ではできなかったよ。

よくある間違い

• ✕ I am awesome!

  ○ Awesome!

  Awesome! は通常、自分自身ではなく、相手や知らせへの反応として使います。

• ✕ Awesome to hear you.

  ○ Awesome to hear that.

  知らせを聞いてうれしいという意味では、hear you ではなく hear that が自然です。

よくある質問

Awesome! はどんな時に使う？

うれしい知らせを聞いたときや、相手の成果を明るくほめるときに使います。友達や家族など、くだけた関係で使うのが一般的です。

Awesome! は失礼？

失礼ではありませんが、カジュアルで感情のこもった表現です。改まった相手や正式な場面では、That’s wonderful. などのほうが無難なことがあります。