言語
「言語」の英語
「言語」は英語で language と言います。人が使う言葉全般を指す基本語で、母語なら mother tongue、身ぶりや表情による意思伝達なら body language と言います。lingua は単独では一般的でなく、特定の熟語などで使われます。
「言語」の英語の使い分け
日常会話から専門分野まで、最も広く使える基本語です。
生まれ育った環境で身につけた第一言語を指します。
Her mother tongue is Spanish.
言葉を使わない身ぶりや表情による意思伝達を指します。
Your body language looks a little tense.
あなたの身ぶりからは少し緊張が感じられます。
コンピューターで指示を書くための言語を指す専門表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
language をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
人が考えや気持ちを伝えるために決めた音や文字、身振りなどの記号体系
使い方
類義語との違い
language:
人が考えや情報を伝えるための体系（言語）
speech:
話すことや話し言葉の表現
communication:
情報や気持ちを人と伝え合うこと
英英
A way for people to communicate using spoken or written words, often specific to a certain country or region, and can include signs, movements, or sounds that express thoughts and feelings.
語源
languageは、ラテン語 lingua（舌）に由来し、古フランス語を経て英語になった語で、人が意味を伝える語や記号の体系を表す。
コラム
- 英語の language は日常会話だけでなく、方言や書き言葉、専門分野で使う独特の表現も含む広い概念である。
例文
コアイメージ
話す器官である舌から転じて人々が用いる体系的なことばを指す
英英
A borrowing from Latin meaning "tongue"; used to refer to language in general and in compounds such as "lingua franca."
語源
linguaは、ラテン語 lingua「舌」からの借用で、話す器官の意味から転じて『言語』の意味で用いられるようになり、語根としてlinguisticsなどの派生語を生んだ。
コラム
- linguaは単独で見かけるよりもlingua francaやlinguisticsなどの語中で現れることが多く、語源を知ると派生語の意味把握に役立つ。