それで合っていますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の説明を聞いて、自分の理解や聞き取りに自信がないときに使います。友達にも仕事相手にも使えますが、声の調子によっては驚きや疑いを表すこともあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Is that correct?

  それで合っていますか？

  元の表現より少し硬く、確認の場面に向く

• Did I get that right?

  私の理解で合っていますか？

  自分の聞き取りや理解を確認する表現

• Did I hear you right?

  私、聞き間違えていないですか？

  聞き取りに自信がないときに使う口語表現

• So, you’re saying we leave at eight?

  つまり、8時に出発するということですか？

  相手の発言を言い換え、理解した内容を確認する表現

• So, that means we leave at eight?

  つまり、8時に出発するということですか？

  理解した内容を具体的に言い直して確認する

こう返す

• Yes, that’s exactly right.

  はい、その通りです。

• No, it’s actually on Friday.

  いいえ、実際は金曜日です。

• Which part are you asking about?

  どの部分について聞いていますか？

よくある間違い

• ✕ Is it right that?

  ○ Is that right?

  この確認表現では that を先に置くのが自然です。

• ✕ Is that rightly?

  ○ Is that right?

  この表現では、副詞の rightly ではなく形容詞の right を使います。

よくある質問

Is that right? はどんな時に使う？

相手の説明を正しく聞き取れたか、または自分の理解が合っているか確認するときに使います。日常会話でも仕事でも使える、比較的やわらかい表現です。

Is that right? と Is that correct? の違いは？

どちらも確認に使えますが、Is that correct? のほうがやや硬く、書面や改まった場面でも使いやすい表現です。日常会話では Is that right? が一般的です。