医者
「医者」の英語の使い分け
ゲームで覚える・約 1 分
doctor をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
A doctor helps sick people.
医師は病気の人を助ける。
コアイメージ
患者の体や症状を観察して、診断し治療や薬を決める役割
使い方
類義語との違い
doctor:
病気やけがを診断・治療する医師
nurse:
患者の世話をし医師の補助をする看護師
dentist:
歯や口の病気を治療する歯科医
英英
A person who is trained to help and care for people who are sick or injured.
語源
doctorは、動詞docereに人を表す語尾-orがついた語で『教える人』の意味から、専門家や治療に当たる人を指し、医師の意味で使われるようになった。
コラム
- 英語では名前の前にDr.と略して付けることが多く、たとえばDr. Smithは医師や博士の敬称として使われる
例文
Dr. Carter helps sick people.
カーターは医者として病気の人を助けます。
コアイメージ
人の名前の前につけ、医者であることを示す短い敬称
使い方
-
Dr. Smith
スミス先生
類義語との違い
Dr.:
Dr.は名前の前の敬称、doctorは職業名や職業を指す語
doctor:
職業としての医者を表すもっとも一般的な語
Dr:
米英で表記差があり、英ではピリオドを省く場合がある
英英
A short title placed before a person's name, commonly indicating a medical doctor.
語源
Dr.は、doctorの略で、ラテン語のdocere（教える）に由来するdoctorから来て、名前の前につけて「〜先生」を表す短い表記
コラム
- 米英で表記の違いがあり、米ではDr.とピリオドを付ける表記が多く、英ではDrとピリオドを省くことがある
例文
コアイメージ
体の症状を見て病気の原因を探し、どう治すかを決める医療の専門家。
使い方
類義語との違い
physician:
病気の診断と治療を行う医師を指し、やや堅い表現
doctor:
physicianより日常語で広く使われ、文脈で博士を意味することもある
英英
A person who is trained to treat illnesses and injuries, and who helps people stay healthy.
語源
physicianは、ギリシャ語のphysis（自然）を語源にもつラテン語・古フランス語を経て英語化し、自然や身体を扱う職業を指す語として医者を表す。
コラム
- 医療を表すphysicianと物理学を表すphysicistは音が似るため、動詞や目的語など文の要素でどちらかを見分けると混同を避けやすい。
例文
A leech attached to his ankle while he was wading in the swamp.
彼が沼を歩いている間、ヒルが足首に付いた。
コアイメージ
皮膚に吸い付いて血を吸う小さな環形動物
英英
a small bloodsucking segmented worm that attaches to the skin of animals or humans and feeds on their blood.
語源
leechは、古英語のlǣċe（医者）に由来し、治療で用いられた吸血生物を指す語として定着し、そこから比喩的用法が生じた。
コラム
- ヒルはかつて治療目的で用いられ、そのため医療や出血と結びつく語義が残り、比喩的に他者を搾取する意味でも使われる
「医者」のレベル別の例文
- 中学
My mother took me to the doctor yesterday.
母は昨日、私を医者に連れて行きました。
- 高校・英検2級
The doctor recommended that I get more rest.
その医者は、もっと休むように勧めました。
- TOEIC・ビジネス
The company's health insurance covers visits to a physician.
- 日常会話
You should see a doctor about that cough.
そのせきについては医者に診てもらったほうがいいですよ。