「〜の番号は〜です」は英語で？フレーズ・言い方一覧

Do you have Mike's number?

マイクの番号、知ってる？

Mike's number is 555-1234.

マイクの番号は555-1234です。

人や物の番号を伝える言い方。だれの番号かをはっきり示して、その番号が何かをそのまま知らせるときに使う。

どちらでも

人の連絡先や部屋番号、整理番号などを、相手に正確に伝えるときに使います。言い方は中立的で、友達との会話から仕事での案内まで幅広く使えます。

仕事

Who should I call after hours?

営業時間外は誰に電話すればいいですか？

The front desk's number is 555-0198.

フロントの番号は555-0198です。

ありがとうございます。今登録します。

学校

What's the new student's ID number?

Mina's number is 2048.

ミナの番号は2048です。

わかりました。書き留めます。

旅行

What's the hotel's phone number?

The hotel's number is 555-0142.

ホテルの番号は555-0142です。

Thanks. I'll give them a call.

ありがとうございます。電話してみます。

The number assigned to Mina is 2048.

ミナに割り当てられた番号は2048です。

割り当てられた番号をやや事務的に伝える表現
Mina's student ID is 2048.

ミナの学生証番号は2048です。

学生番号の種類を明確にした自然な言い方
Her phone number is 555-0166.

彼女の電話番号は555-0166です。

電話番号であることを明確にする表現
The airline's customer-service number is 1-800-555-0188.

航空会社のカスタマーサービスの番号は1-800-555-0188です。

会社やサービスの連絡先を伝える表現
The number for the lost-and-found desk is 555-0177.

遺失物取扱所の番号は555-0177です。

窓口に割り当てられた番号を案内する表現

✕ The number of Mina is 2048.

○ Mina's number is 2048.

人の番号を表すときは、通常「the number of Mina」ではなく所有格の「Mina's number」を使います。
✕ Mina's number are 2048.

○ Mina's number is 2048.

主語のnumberが単数なので、be動詞はisを使います。
✕ Mina number is 2048.

○ Mina's number is 2048.

人の番号だと示すには、Minaの後に所有格の'sが必要です。

"~'s number is ~."はどんな時に使う？: 人や物の電話番号、部屋番号、学生番号などを伝えるときに使います。番号の種類が文脈から明らかな場面で一般的です。
"~'s number is ~."と"The number for ~ is ~."の違いは？: 前者は人や物に属する番号を表すときに使い、後者は窓口・部署・サービスなどに割り当てられた番号を案内するときに使うのが一般的です。