良い一日

「良い一日」の英語

「良い一日」は英語で good day と言います。別れ際に相手へ願う挨拶なら、Have a good day. が最も一般的です。自分が楽しく過ごした一日を表すときは、I had a good day. のように使います。

「良い一日」の英語の使い分け

good day
別れ際に相手へ良い一日を願う、日常的な挨拶です。
I hope you have a good day at the park.
公園で良い一日を過ごせるといいですね。

「良い一日」の例文

We had a good day at the beach.

私たちは海辺で良い一日を過ごした。

コアイメージ

出来事を楽しんだり満足したりする一日、またはそのような日を相手に願う挨拶

英英

A day when events go well or one feels satisfied; also used as a greeting or farewell to wish someone an enjoyable day.

語源

good dayは、形容詞goodと名詞dayが結びつき、文字どおり「良い日」を表す。挨拶では“Good day to you”の短縮形などから定着した。

コラム

日常では別れの挨拶として“Have a good day”の形が一般的で、場面によっては文字どおりの評価として使われる。

「良い一日」のレベル別の例文

中学
I had a good day with my family.

家族と良い一日を過ごしました。
高校・英検2級
She had a good day despite the rainy weather.

雨の天気にもかかわらず、彼女は良い一日を過ごしました。
TOEIC・ビジネス
We hope you have a good day and look forward to your reply.

良い一日をお過ごしください。ご返信をお待ちしております。
日常会話
Thanks for coming. Have a good day!

来てくれてありがとう。良い一日を！

「良い一日」を英語にするときのよくある間違い

× Have good day.

○ Have a good day.

dayは数えられる名詞なので、単数形には冠詞aが必要です。
× I did a good day.

○ I had a good day.

一日を過ごす場合はdoではなくhaveを使います。

「良い一日」の英語についてよくある質問

Q. 「良い一日」を英語で一言で言うと？

good day と言います。別れ際の「良い一日を」なら、Have a good day. が一般的です。

Q. 「良い一日を」は英語で何と言う？

Have a good day. と言います。店員とのやり取りや職場での別れ際など、幅広く使えます。

Q. good day はどんな場面で使う？

別れ際の挨拶として使うほか、I had a good day. のように、楽しく満足できた一日を表すこともあります。

「良い一日」と関連する日本語の英語

「良い一日」を含むフレーズ・例文

Have a good one.良い一日を過ごしてね。

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く