Don't give up ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

努力している相手を励ましたいときに、まっすぐ応援する気持ちを伝える表現です。親しい相手にも使えますが、強く励ます響きがあるため、相手の気持ちを考えて温かく伝えるのが自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Keep trying.

  頑張り続けて。

  短く自然で、前向きに励ますカジュアルな表現

• Don't lose hope.

  希望を失わないで。

  困難な状況で気持ちを支える温かい表現

• Keep going.

  そのまま続けて。

  努力の途中にいる相手へ軽く背中を押す表現

• You can do it.

  あなたならできるよ。

  成功できると信じていることを直接伝える表現

• Don't stop trying.

  挑戦するのをやめないで。

  努力を続けるよう促す少し強めの表現

こう返す

• Thanks, I'll keep trying.

  ありがとう、頑張り続けるよ。

• Maybe I need a short break first.

  まず少し休憩が必要かも。

• Do you really think I can do it?

  本当に私にできると思う？

よくある間違い

• ✕ Don't give up to your dream.

  ○ Don't give up on your dream.

  夢をあきらめるという意味では、give up の後ろに on を置くのが一般的です。

• ✕ Don't give up to study.

  ○ Don't give up studying.

  「勉強することをあきらめないで」と言う場合、give up の後ろには動名詞を置きます。「give up on studying」も使えます。

よくある質問

Don't give up ~. はどんな時に使う？

努力している人や、困難に直面している人を励ますときに使います。後ろには on＋名詞・動名詞を置く形や、動名詞を直接置く形が一般的です。

Don't give up ~. は失礼？

基本的には失礼ではなく、前向きな励ましです。ただし、相手が十分努力しているときは、命令のように聞こえないよう温かい口調で言うのが一般的です。