One more thing.

使う場面とニュアンス

どちらでも

会話や説明をいったん終えようとするときに、追加で伝えたいことを自然に切り出す表現です。家族や友人との会話から仕事の打ち合わせまで使えますが、強い主張というより、軽い補足や注意を加える響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• One last thing.

  最後にもうひとつ。

  話を締めくくる前の追加事項に向く

• There’s one more thing.

  もうひとつあります。

  追加事項があることを少し説明的に伝える

• I almost forgot one thing.

  ひとつ忘れるところでした。

  思い出した内容を軽く付け足す表現

• Before I go, one more thing.

  帰る前に、もうひとつ。

  別れ際や退出前に使う言い方

• Let me add one more thing.

  もうひとつ付け加えさせてください。

  補足を始める丁寧でやや改まった表現

こう返す

• Sure, what is it?

  もちろん、何ですか？

• Okay, I’m listening.

  わかった。聞いているよ。

• Sorry, I have to go now.

  ごめん、もう行かないと。

よくある間違い

• ✕ One another thing.

  ○ One more thing.

  追加を表す定番表現は one more thing です。

• ✕ One more things.

  ○ One more thing.

  thing はひとつなので単数形にします。

よくある質問

One more thing. はどんな時に使う？

話を終えようとするときに、追加の用件や注意を思い出して伝える場面で使います。日常会話でも仕事でも使えるのが一般的です。

One more thing. と One last thing. の違いは？

One more thing. は単に追加事項を示します。One last thing. はこれで本当に最後の追加だという響きがやや強くなります。