続けてください

「続けてください」の英語

「続けてください」は英語で Go ahead と言います。相手に話や作業をそのまま続けてよいと促す、日常会話でよく使うカジュアルな表現です。より励ますなら Keep going、改まった場面では Continue が使えます。

「続けてください」の英語の使い分け

「続けてください」の例文

If you have any questions, go ahead and ask.

もし質問があれば、どうぞ聞いてください。

Go aheadのイラスト

コアイメージ

相手に続けてよいと伝え、行動や発言を先に進めることを促す一言

英英

To allow someone to start or continue doing something; to give permission for a person to act or speak.

語源

Go aheadは、go＝行く、ahead＝前へ、を合わせた形。前へ進んでよいという許可を表し、相手にどうぞと促す意味になる。

コラム

  • カジュアルな場面で相手に先に行動させる際に用いる表現で、文末に動詞を続けて（go ahead and～）相手に何をして良いか示すことが多い。

「続けてください」のレベル別の例文

「続けてください」を英語にするときのよくある間違い

  • × Go ahead to ask.

    ○ Go ahead and ask.

    Go ahead の後ろに動作を続ける場合は and を使います。

「続けてください」の英語についてよくある質問

Q. 「続けてください」を英語で一言で言うと？
Go ahead が一般的です。相手に話したり行動したりしてよいと伝えるときに使います。
Q. Go ahead と Keep going の違いは？
Go ahead は続けてよいという許可、Keep going は頑張って続けるよう励ます表現です。
Q. 「続けてください」のビジネスでの言い方は？
Go ahead は自然で使いやすい表現です。より改まった文脈では Continue を使うこともあります。

「続けてください」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「続けてください」の英語が載っている単語帳

1 / 1