Let's try ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

新しい方法や食べ物、活動などを、相手と一緒にやってみたいときに使います。前向きで気軽な誘いなので、友だちや家族、同じ立場の人との会話に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's give it a try.

  試してみよう。

  話題に出ているものをitで受けて、まずやってみようと促す表現

• Why don't we try the new app?

  新しいアプリを試してみない？

  相手の意向を尋ねる、やや控えめな誘い

• How about trying a different route?

  別の道を試してみるのはどう？

  提案の形で、相手に選択を委ねる表現

• We should try something new.

  何か新しいことを試してみよう。

  個人への誘いというより、何か新しいことを試すべきだという提案

• I think we should try this one.

  これを試してみるべきだと思う。

  おすすめの気持ちや、試すべきだという意見がやや強く伝わる

こう返す

• Sure, let's do it.

  いいよ、やってみよう。

• Maybe another time.

  また今度にしようかな。

• What should we try first?

  まず何を試してみる？

よくある間違い

• ✕ Let's try to this cake.

  ○ Let's try this cake.

  tryの後ろに名詞を置く場合、toは使いません。

• ✕ Let's trying a new game.

  ○ Let's try a new game.

  Let'sの後ろは動詞の原形を使います。

• ✕ Let's try you this idea.

  ○ Let's try this idea.

  tryの直後に、試す対象を表す名詞を置きます。一緒に試す誘いでは、不要なyouを入れません。

よくある質問

Let's try ~.はどんな時に使う？

新しい食べ物や方法、活動などを、相手と一緒に試したいときに使います。友だちや家族など、気軽な場面で使うのが一般的です。

Let's try ~.とLet's give it a try.の違いは？

どちらも「試してみよう」と誘う表現です。Let's try ~.は試す対象を具体的に続ける形で、Let's give it a try.は話題に出ているものをitで受けて「それを試してみよう」と言う形です。後者は、相手を励ます場面で使われることもあります。