以上です

「以上です」の英語

「以上です」は英語で That's all と言います。発表や説明の最後に「これで終わりです」「それだけです」と伝える自然な表現です。会話では That's it もよく使われ、改まった発表では That concludes my presentation. と言えます。

「以上です」の英語の使い分け

  • That's it

    説明や発表の最後に使う、自然でややくだけた表現です。「これで終わりです」「それだけです」という意味になります。

    That's it for today. Thank you for listening.

    今日は以上です。聞いてくださってありがとうございます。

  • That's all

    発表やスピーチの締めに使いやすい、標準的な表現です。

    That's all for my presentation. Thank you.

    私の発表は以上です。ありがとうございました。

  • That concludes my presentation

    正式な発表や会議で使う、丁寧で改まった表現です。

    That concludes my presentation. I welcome your questions.

    私の発表は以上です。ご質問をお受けします。

「以上です」の例文

At the end of the test, the teacher said, That's it.

試験の終わりに、先生が「以上です」と言った。

That's itのイラスト

コアイメージ

これで完了し、それ以上のことはないと確定する意味合い

英英

It means that something is finished or completed, and there is nothing more to say or do.

語源

That's itは、That＝その、's＝isの短縮、it＝それ。『それで終わり』という確定の合図で、もう続かないことを示し「もう終わりだ」の意味になる。

コラム

  • That's it は「もう終わりだ」「それで十分だ」「それだけだ」の意味を持ち、文脈によって「決定」「諦め」「確認」など異なるニュアンスで使われる

「以上です」のレベル別の例文

「以上です」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am finish.

    ○ That's all.

    finish は動詞なので、I am finish. とは言いません。「以上です」と締めくくるなら That's all. や That's it. が自然です。

  • × That's all of.

    ○ That's all.

    「以上です」を単独で言うときは通常 That's all. と言い、文末に of は付けません。

「以上です」の英語についてよくある質問

Q. 「以上です」を英語で一言で言うと？
That's all. が一般的です。説明や発表の最後に「これで終わりです」という意味で使えます。会話では That's it. も自然です。
Q. That's it と That's all の違いは？
That's it は会話で使いやすく、ややくだけた表現です。That's all は発表やスピーチの締めにも使いやすい標準的な表現です。
Q. 「以上です」を英語のビジネスメールでどう言う？
メールでは That's all. よりも、This concludes my report. や Please let me know if you have any questions. など、用件の終了や問い合わせを促す表現が自然です。
Q. プレゼンの締めで「以上です」と英語で伝えるには？
That brings me to the end of my presentation. や That concludes my presentation. が定番です。公式な発表では conclude などの動詞を用いると引き締まります。質疑応答へ繋げる場合は、That concludes my presentation. Thank you for your time. Do you have any questions?（以上となります。ご清聴ありがとうございました。質問はありますか？）と続けるとスムーズです。
Q. 会議で「私からは以上です」と発言を終える英語は？
That's all from me. が最も自然で一般的です。前置詞 from を添えて「自分からは」と限定することで、次の発言者へスムーズに交代できます。自分の担当部分や報告の終了を明確にする場合は、That's it for my report.（私の報告からは以上です）や That's all from my side.（私側からは以上です）といった表現もビジネスの場で広く使われます。
Q. That's all. はビジネスで使うと失礼になりますか？
単体で That's all. とだけ言い切ると、ぶっきらぼうで突き放した印象を与える恐れがあります。文法的には正しい表現ですが、ビジネスでは That's all for now.（ひとまず以上です）と表現を和らげたり、That's all from me. Thank you.（私からは以上です。ありがとうございました）のように感謝の言葉を添えたりすると丁寧で好印象になります。
Q. メール末尾の「以上、よろしくお願いいたします」の英語は？
英語のメールに「以上です」の直訳は存在しないため、質問を歓迎する一言や結びの言葉で代用します。The above is all. のような直訳は不自然です。用件を終える際は、Please let me know if you have any questions.（ご質問があればお知らせください）や Hope this helps.（お役に立てば幸いです）と添え、Best regards などの結辞で締めくくります。
Q. 注文や依頼の最後に「以上でお願いします」と言う英語は？
That'll be all. や That's all, thank you. と表現します。That'll be all.（以上でお願いします）は、店員や相手に「他にはありません」と丁寧に伝える定番フレーズです。カフェや買い物などのカジュアルな場面であれば、That's it, thanks.（以上です、ありがとう）と軽く返しても自然に伝わります。

「以上です」と関連する日本語の英語

「以上です」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「以上です」の英語が載っている単語帳

1 / 1