Could you help with ~?

使う場面とニュアンス

ていねい

相手に手助けをお願いしたいときに、押しつけがましくならないよう丁寧に頼める表現です。職場や学校、旅行先など幅広く使えますが、非常に改まった場面ではより丁寧な表現が選ばれることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you help me with this report?

  この報告書の作成を手伝っていただけますか？

  助けを必要としている自分を明示し、対象もより具体的にする表現

• Would you mind helping with the schedule?

  スケジュールの調整を手伝っていただけますか？

  相手の都合を気づかいながら、さらに控えめにお願いする表現

• Can you help with the reservation?

  予約のことで手伝ってくれますか？

  元の表現よりカジュアルで日常的な表現

• Could you give me a hand with this application?

  この申込書の作成を手伝っていただけますか？

  give me a handを使った、会話的で親しみのある丁寧表現

• I could use some help with this spreadsheet.

  このスプレッドシートについて、少し助けが必要です。

  直接質問せず、助けを求める柔らかな表現

こう返す

• Of course. What do you need help with?

  もちろんです。何を手伝えばよいですか？

• Sorry, I’m busy right now.

  すみません、今は忙しいです。

• Do you need help with the whole thing?

  全部を手伝えばよいですか？

よくある間違い

• ✕ Could you help to this form?

  ○ Could you help with this form?

  helpの後に手助けの対象を置くときは、通常withを使う

• ✕ Could you help with me?

  ○ Could you help me?

  自分を手伝ってほしい場合はhelp meとし、help with meとは言わない

• ✕ Could you help me with do this?

  ○ Could you help me do this?

  helpの後に人を置き、その人がする動作を続ける場合は、help + 人 + 動詞の原形が使える

よくある質問

Could you help with ~? はどんな時に使う？

仕事や学校、旅行先などで、相手に作業や問題への手助けを丁寧に頼むときに使います。丁寧な依頼ですが、堅すぎず幅広い場面で使えます。

Could you help with ~? と Could you help me with ~? の違いは？

どちらも自然ですが、Could you help me with ~? は自分が助けを必要としていることをよりはっきり伝えます。作業や問題そのものを話題にする場合は、Could you help with ~? も一般的です。