What do you say?

使う場面とニュアンス

カジュアル

提案をしたあと、相手がどう思うか、その案でよいかをやわらかく確認するときに使います。友達や家族との日常会話で自然な表現で、同僚とのくだけた会話でも使えます。改まったビジネスの場では、より丁寧な表現が一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What do you think?

  どう思う？

  より一般的で、幅広い意見を聞ける表現

• How does that sound?

  それでどうかな？

  提案への反応をやわらかく聞く表現

• Sound good?

  それでいい？

  かなりカジュアルで、短く確認する表現

• Are you okay with that?

  それで大丈夫？

  相手がその案に納得できるかを確認する表現

• What do you reckon?

  どう思う？

  くだけた表現で、主にイギリスやオーストラリアで使われる

こう返す

• Sounds good to me.

  私はそれでいいよ。

• I'd rather not, if that's okay.

  できればやめておきたいな。

• I'm not sure. Can we talk it over?

  まだよくわからないな。少し相談してもいい？

よくある間違い

• ✕ What you say?

  ○ What do you say?

  疑問文では助動詞 do が必要です。

• ✕ What do you say it?

  ○ What do you say?

  この用法では、フレーズの後ろに目的語の it は置きません。

よくある質問

What do you say? はどんな時に使う？

提案のあとに、相手の意見や賛成かどうかを聞くときに使います。友達や家族との日常会話で特によく使われます。

What do you say? と What do you think? の違いは？

What do you say? は提案への反応や同意を聞くときに使うのが一般的です。What do you think? は、提案に限らず幅広く意見を聞くときに使えます。