どこで〜を手に入れたの

使う場面とニュアンス

どちらでも

服や小物、食べ物などを見て、相手がどこで手に入れたのか気軽に聞くときに使います。友達や家族との会話で自然な、くだけすぎない表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Where did you buy ~?

  〜はどこで買ったの？

  購入した場所だけを具体的に聞く表現

• Where can I get ~?

  〜はどこで手に入るの？

  自分が入手できる場所を尋ねる表現

• Where did you find ~?

  〜はどこで見つけたの？

  偶然見つけたようなニュアンスがある

• Where did you pick up ~?

  〜はどこで手に入れたの？

  買ったり受け取ったりした場面で使う口語表現

• Where did you get your hands on ~?

  〜をどこで手に入れたの？

  珍しい物や入手しにくい物を手に入れたことへの驚きや興味を強く表す、くだけた表現

• Where did this come from?

  これはどこから来たの？／どこで手に入れたの？

  物の出所や由来、入手先を尋ねる表現で、元のフレーズより意味が広い

こう返す

• I got it at a local market.

  地元の市場で買ったよ。

• Sorry, I don't remember.

  ごめん、覚えてないや。

• A friend gave it to me.

  友達がくれたんだ。

よくある間違い

• ✕ Where you did get that?

  ○ Where did you get that?

  疑問文ではdidを主語の前に置く

• ✕ Where did you get from?

  ○ Where did you get it from?

  何を手に入れたのかを示す目的語が必要

• ✕ Where did you got that?

  ○ Where did you get that?

  didの後ろは動詞の原形にする

よくある質問

Where did you get ~? はどんな時に使う？

相手の服や持ち物、食べ物などを見て、どこで手に入れたのか気軽に聞くときに使います。買ったとは限らず、もらった物にも使えます。

Where did you get ~? と Where did you buy ~? の違いは？

Where did you get ~? は買った、もらった、見つけたなど、入手方法を限定しません。Where did you buy ~? は購入した場所を聞く表現です。