リーダー

「リーダー」の英語

「リーダー」は英語で leader と言います。人を導く指導者や、チームなどをまとめる責任者を指します。team leader のように、役割や所属を表す語と組み合わせても使います。

「リーダー」の英語の使い分け

leader
/líːdər/
人を導き、集団をまとめる人を表す基本的な名詞です。
A good leader listens to everyone.
よいリーダーはみんなの話に耳を傾けます。

「リーダー」の例文

He became the leader of the club.

彼はそのクラブの指導者になった。

コアイメージ

みんなの前に立ち、行き先ややり方を示す人

使い方

team leader

チームの指導者
class leader

クラスの指導者
club leader

クラブの指導者
natural leader

生まれながらの指導者
party leader

党の指導者

類義語との違い

leader: 集団を導き、方針や判断を示す人
teacher: 学校で生徒に学びや生活の仕方を教える人
boss: 職場で仕事の指示や管理、責任を持つ人
captain: チームや船でメンバーをまとめ、実際に指揮をとる人

英英

A person who guides or manages a group, organization, or country, often taking charge and making important decisions.

語源

leaderは、動詞lead（人や物を導く）に人を表す語尾-erがついた語で、『導く人＝指導者』という意味になった。

コラム

日本語の「リーダー」は外来語として広く使われるが、英語のleaderは権力だけでなく人を導く能力や信頼も含む場面が多い。

「リーダー」のレベル別の例文

中学
Our leader showed us the way home.

私たちのリーダーが帰り道を教えてくれました。
高校・英検2級
The young leader inspired many students to volunteer.

その若い指導者は多くの生徒にボランティアをする意欲を与えました。
TOEIC・ビジネス
The project leader will present the results at Monday's meeting.

プロジェクトリーダーが月曜日の会議で結果を発表します。
日常会話
Who is the leader of your group?

あなたのグループのリーダーは誰ですか。

「リーダー」を英語にするときのよくある間違い

× He is a leader man.

○ He is a leader.

leaderだけで「リーダー」という意味になるため、manは不要です。

「リーダー」の英語についてよくある質問

Q. 「リーダー」を英語で一言で言うと？

leader が基本的な英語です。指導者や、集団をまとめる人を指します。

Q. leader と manager の違いは？

leader は人を導く役割に重点があり、manager は仕事や組織を管理する役職を指すことが一般的です。

Q. 「リーダー」を英語のビジネスメールでどう言う？

team leader や project leader のように、担当するチームや仕事を前に置く言い方が一般的です。

Q. leaderの英語本来の意味やニュアンスは？

動詞 lead（導く）に由来し、集団の先頭に立って方向性を示し引っ張る人を意味します。日本語の「リーダー」は単なるまとめ役や進行役のことも指しますが、英語の leader は周囲に影響を与えて能動的に牽引する人物というニュアンスが強くなります。例文: She has the qualities of a great leader.（彼女には優れた指導者の資質があります。）

Q. leaderの正しい発音やスペルの注意点は？

スペルは l-e-a-d-e-r で、発音記号は /ˈliːdər/ です。読書をする人を意味する reader（r-e-a-d-e-r）との混同に注意が必要です。leader の語頭は歯茎に舌をつけて発音する L の音です。これに対して reader は舌を奥に引いて口内のどこにもつけずに発音する R の音になります。

Q. プロジェクトリーダーは英語で何と言う？

英語でもそのまま project leader と表現します。実務では project manager（PM）と呼ばれることも多く、計画の進行や予算管理を統括する責任者を指します。小さなチーム単位であれば team leader と言うのが自然です。例文: He was appointed as the project leader.（彼がプロジェクトリーダーに任命されました。）

Q. headやchiefとの使い分けは？

head はグループや部署の最上位に立つ「責任者・長」を表す語で、department head（部長）のように使われます。chief は組織のトップや最高責任者を指し、Chief Executive Officer（CEO）などの公式な肩書きによく使われます。leader が人を導く役割や資質に着目するのに対し、head や chief は組織上の役職や地位を明確に示す表現です。

Q. 部活の部長やキャプテンは英語で何と言う？

スポーツのチームの部長や主将には captain を使うのが一般的です。captain は特定のチームを束ねる指揮官を指します。文化部などの部長であれば club president や head of the club と表現します。例文: He is the captain of the soccer team.（彼はサッカー部のキャプテンです。）なお、学校の班活動の班長は group leader と言えます。