Can I take your order?

使う場面とニュアンス

ていねい

レストランやカフェで、店員が客の注文を聞き始めるときに使います。丁寧ですが堅すぎず、飲食店で自然に使える定番表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• May I take your order?

  ご注文をお伺いしてもよろしいですか？

  Can I より丁寧で、より改まった印象の表現です。

• Are you ready to order?

  ご注文はお決まりですか？

  注文する準備ができたか、または内容を決めたかを確認する表現です。

• What can I get for you?

  何をご注文なさいますか？

  自然で、Can I take your order? よりややカジュアルな接客表現です。

• Have you decided what you'd like to order?

  ご注文はお決まりになりましたか？

  メニューを見る時間を取った後に、注文内容が決まったか確認する柔らかな表現です。

• What would you like to order?

  何をご注文なさいますか？

  注文内容を直接たずねる、明確で自然な接客表現です。

こう返す

• Yes, we're ready. We'd like the chicken curry.

  はい、決まりました。チキンカレーをお願いします。

• Could we have a few more minutes?

  もう少し時間をいただけますか？

• Do you have any recommendations?

  おすすめはありますか？

よくある間違い

• ✕ Can I ask your order?

  ○ Can I take your order?

  注文を受けるという意味では ask より take を使うのが一般的です。

• ✕ Can I take order?

  ○ Can I take your order?

  注文する相手を示す your が必要です。

• ✕ Can I take your order? と客が店員に言う

  ○ Could I order, please?

  Can I take your order? は基本的に店員が客に注文をたずねる表現です。客が注文を申し出るときは Could I order, please? などを使います。

よくある質問

Can I take your order? はどんな時に使う？

レストランやカフェの店員が、客の注文を聞き始めるときに使います。丁寧ですが堅すぎず、日常的な接客で広く使われます。

Can I take your order? と Are you ready to order? の違いは？

Can I take your order? は店員が注文を受ける段階に入ってよいかをたずねる表現です。Are you ready to order? は客が注文内容を決めたかどうかを確認する表現です。実際の接客では、ほぼ同じ場面で使われることもあります。