When did you start ~?

使う場面とニュアンス

どちらでも

習い事、仕事、趣味などを始めた時期を、相手に関心を持ってたずねるときに使います。親しい相手にも初対面に近い相手にも使えますが、個人的な事情を深く聞く場合は相手との関係に配慮します。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How long have you been learning Japanese?

  どのくらい日本語を学んでいるの？

  始めた時期より、続けている期間に焦点を置く

• When did you take up photography?

  いつ写真を始めたの？

  趣味を始めたことを少しこなれた言い方で表す

• How did you get into yoga?

  どうやってヨガを始めたの？

  ヨガを始めたきっかけや経緯をたずねる表現

• When did you begin working remotely?

  いつからリモートで働き始めたの？

  startよりやや改まったbeginを使う表現

• How long ago did you start your business?

  どのくらい前に事業を始めたの？

  現在からさかのぼった期間を具体的に聞く

こう返す

• I started about five years ago.

  5年くらい前に始めたよ。

• I’d rather not talk about that.

  そのことはあまり話したくないな。

• Do you mean this particular job?

  この仕事を始めた時期のことですか？

よくある間違い

• ✕ When did you started learning English?

  ○ When did you start learning English?

  didの後は動詞の原形を使う

• ✕ Since when did you start learning English?

  ○ When did you start learning English?

  since whenとstartは重ねないのが一般的

よくある質問

When did you start ~? はどんな時に使う？

習い事、仕事、趣味などを始めた時期を聞くときに使います。相手の経験に関心を示す、自然な質問です。

When did you start ~? は失礼？

通常は失礼ではありませんが、年齢や仕事を始めた時期など、相手が答えにくい内容では配慮が必要です。親しい間柄では特に自然に使えます。