You dropped ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

道で前を歩く人や近くにいる人が物を落としたことに気づいたとき、親切に知らせる声かけです。初対面の相手にも使えます。より丁寧に声をかけたい場合は、文頭に Excuse me を添えると自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You dropped something.

  何か落としましたよ。

  落とした物が何か分からないときに使う

• Excuse me, you dropped this.

  すみません、これを落としましたよ。

  見知らぬ相手にも使いやすい丁寧な形

• I think you dropped your keys.

  鍵を落としたと思います。

  断定を避けてやわらかく伝える形

• You seem to have dropped your wallet.

  財布を落としたようです。

  やや丁寧で控えめな伝え方

• Did you drop this?

  これを落としましたか？

  持ち主か確信がないときの聞き方

こう返す

• Oh, thanks for catching that.

  ああ、気づいてくれてありがとう。

• No, it isn't mine.

  いいえ、私のものではありません。

• What did I drop?

  何を落としましたか？

よくある間違い

• ✕ You dropped to your wallet.

  ○ You dropped your wallet.

  drop の後ろに落とした物を置き、to は使いません。

• ✕ You fall your keys.

  ○ You dropped your keys.

  物を落とす動作には drop を使います。

よくある質問

You dropped ~ はどんな時に使う？

相手が気づかないうちに物を落としたとき、親切に知らせるために使います。道や店、学校などさまざまな場面で使えます。

You dropped ~ は失礼？

基本的に失礼ではなく、自然な声かけです。見知らぬ相手には Excuse me, you dropped this. とすると、より丁寧に伝えられます。