~ go off

使う場面とニュアンス

どちらでも

食べ物のにおいや味がおかしくなり、傷み始めたと感じた時に使います。家族や友人との日常会話でよく使われ、強く断定するよりも状態の変化を伝える表現です。イギリス英語で特によく使われ、アメリカ英語では go bad も一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The fruit has gone bad.

  その果物は傷んでいる。

  アメリカ英語でも一般的な、より広い表現

• This fish is starting to go off.

  この魚は傷み始めている。

  傷み始めた変化を具体的に伝える

• The bread went off overnight.

  そのパンは一晩で傷んだ。

  過去の出来事として傷んだことを述べる

• Throw it out if it has gone off.

  傷んでいたら捨てて。

  傷んだ食品を処分するよう促す表現

• The yogurt has gone off.

  そのヨーグルトは傷んでいる。

  乳製品が傷んだことを伝える、日常的な表現

こう返す

• I'll refrigerate them right away.

  すぐに冷蔵庫に入れるよ。

• I think they'll be fine until dinner.

  夕食までは大丈夫だと思う。

• Do you mean they're already spoiled?

  もう傷んでいるということ？

よくある間違い

• ✕ The apples is going off.

  ○ The apples are going off.

  複数形の主語には are を使います。

• ✕ The bread has gone bad off.

  ○ The bread has gone off.

  go bad と go off を混ぜません。

• ✕ The milk has gone off yesterday.

  ○ The milk went off yesterday.

  具体的な過去の時点には過去形を使います。

よくある質問

~ go off はどんな時に使う？

食べ物のにおいや味が悪くなり、傷み始めた時に使います。家庭で食品の状態を話す時に一般的です。

~ go off と go bad の違いは？

どちらも食べ物が傷むことを表します。go off はイギリス英語で特によく使われ、go bad はアメリカ英語を含めて広く使われます。