同意

例文

コアイメージ

自分の意志で何かをしてよいと認める心のあり方

関連語

使い方

• give consent

  承諾する

• informed consent

  インフォームド・コンセント

• obtain consent

  同意を得る

類義語との違い

consent: 他人の提案や行為に対する同意
permission: 行動してよいと認める許可
agreement: 意見や条件が一致する合意
approval: 公式に認める承認や賛成

英英

Permission or agreement to allow something to happen, typically given freely and without pressure.

語源

consentは、ラテン語consentire（con=一緒に＋sentire=感じる）から来て、「一緒に感じる」ことが転じて「同意」を表す語になった。

コラム

• consentは「同意」を意味し、日本語の外来語コンセント（電気の差し込み口）とは全く異なる語である。

例文

コアイメージ

公式に認めて同意する行為

英英

A formal agreement or approval given to a proposal or action, often expressed officially.

語源

assentは、ラテン語assentire（ad-＋sentire「感じる」）から入り、公式な場面での「同意・承認」を表す語として発展した。

コラム

• 会議や議会での賛成表明として用いられ、うなずきなどの簡単な身振りでassentを示す表現がよく見られる。

例文

コアイメージ

複数の人や団体が意見を合わせて承認すること

英英

Agreement or approval, especially the formal assent given by a person or group whose consent is required before an action proceeds.

語源

concurrenceは、ラテン語のcon-（ともに）+currere（走る）を語源とし、もともと『同時に起こること』を指した語が、意見や支持が一緒になることで『同意』を表す意味に広がった

コラム

• concurrenceは会議や法的文書で複数者の正式な同意を指すことが多く、文脈によっては出来事の同時発生を意味することもある