好きだ

「好きだ」の英語

「好きだ」は英語で like と言います。人や物を一般的に好きだと言うときに最も自然で、be fond of は穏やかな好意や愛着を表すやや改まった表現です。強い愛情なら love が一般的です。

「好きだ」の英語の使い分け

例文

Do you like chocolate?

あなたはチョコレートが好きですか。

コアイメージ

心が惹かれて好きになる気持ちと、何かに似ていると感じる感覚

関連語

使い方

  • like somebody/something

    〜が好きである

  • like doing something

    〜するのが好きである

  • like to do something

    〜するのが好きである

  • would like to do something

    〜したい

類義語との違い

like: 「~が好きだ」を表す基本の動詞
love: とても好きで強い好意を表す動詞
enjoy: 行為や活動・時間を楽しむ、〜することを好む
prefer: 複数の中でより好む、比較で使う動詞

英英

To like or take pleasure in something; to approve of someone or something; also used to mean "in the same way as" or "similar to".

語源

likeは、古い英語のlīcian「喜ばせる、好ましいと思わせる」から来て、そこから「~が好きだ」という意味になった

コラム

  • 日本語の外来語「ライク」や「~みたい」と混同しやすく、likeが好きを表すときは目的語を取る一方で『〜のように』はlike+名詞やlike+句で意味が変わる

fond

[US] fɑnd [UK] fɔnd

意味

fondのイラスト

例文

I am fond of playing soccer.

私はサッカーをするのが好きだ。

コアイメージ

対象に対して穏やかな好意や親しみを抱くこと

関連語

使い方

  • be fond of

    〜が好きである

  • grow fond of

    好きになる

  • be fond of doing

    〜することが好きである

  • not fond of

    あまり好きでない

類義語との違い

fond: 何かや誰かを好んでいる気持ち。やや穏やかな好意
loving: 人や物に深い愛情や温かな思いを持っている様子

英英

Having a mild liking or affection for someone or something.

語源

fondは、古い英語で「愚か」を意味したが、やがて愛情や好意を表す意味に変化した。

コラム

  • fondはloveより穏やかで、物や習慣への好みや人への親しみ(愛着)を表し、強い恋愛感情を必ずしも意味しない

「好きだ」のレベル別の例文

「好きだ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am like cats.

    ○ I like cats.

    likeを「好きだ」の意味で使うときは、通常be動詞を置きません。

  • × I like very much this movie.

    ○ I like this movie very much.

    目的語は通常、likeとvery muchの間に置きます。

「好きだ」の英語についてよくある質問

Q. 「好きだ」を英語で一言で言うと?
like が最も一般的です。人や物について、幅広く使えます。
Q. like と be fond of の違いは?
like は一般的な「好きだ」で、be fond of は穏やかな好意や愛着を表します。
Q. 「好きだ」を強く伝える英語は?
強い愛情や非常に強い好みには love が一般的です。ただし、恋愛感情を必ず表すとは限りません。

「好きだ」と関連する日本語の英語

「好きだ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「好きだ」の英語が載っている単語帳

1 / 1