〜が終わり次第

使う場面とニュアンス

どちらでも

授業や会議、仕事など、今していることが終わった直後に次の行動へ移る予定を伝えるときに使います。終わるまで待ち、終わったらすぐに行動するというニュアンスがあります。丁寧さは文脈によって変わる、一般的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I’ll call you as soon as the meeting is over.

  会議が終わり次第、電話します。

  具体的な予定を伝える自然な言い方

• Let’s talk as soon as class is finished.

  授業が終わり次第、話そう。

  finishedを使った自然な言い換え

• Right after the ceremony, we’ll take pictures.

  式典の直後に写真を撮ります。

  直後という時間の近さを強調する言い方

• Once the store is closed, we can leave.

  店が閉まったら、出発できます。

  onceは条件が成立した後を表す言い方

• As soon as the game ends, text me.

  試合が終わったらすぐにメッセージして。

  endsは試合やイベントに使いやすい

こう返す

• Sure, I’ll wait for you.

  わかった、待ってるね。

• Sorry, I can’t wait that long.

  ごめん、そんなに長くは待てない。

• Do you mean immediately afterward?

  終わった直後ということですか？

よくある間違い

• ✕ I’ll call you as soon as the meeting will be over.

  ○ I’ll call you as soon as the meeting is over.

  時間を表す節では、未来のことでも通常は現在形を使います。

• ✕ As soon as over the meeting, I’ll leave.

  ○ As soon as the meeting is over, I’ll leave.

  as soon as節では、主語のthe meetingをis overの前に置きます。

よくある質問

as soon as ~ is overはどんな時に使う？

授業や会議、試合などが終わった直後に何かをする予定を伝えるときに使います。終わるまで待ち、終わったらすぐに動く感じがあります。

as soon as ~ is overとwhen ~ is overの違いは？

どちらも「〜が終わったら」と言えますが、as soon asのほうが終わった直後にすぐ行う感じが強くなります。whenは単に時間や条件を示す場合にも一般的です。