サービス料
「サービス料」の英語
「サービス料」は英語で service charge と言います。レストランやホテルの請求書に自動で加算される料金には、service charge が一般的です。service fee はサービス全般の利用料金にも使えます。
「サービス料」の英語の使い分け
飲食店やホテルの請求書に加算される料金に使います。
The service charge was included in the bill.
サービスの利用料金や事業者が請求する手数料を指します。
A service fee applies to online reservations.
例文
コアイメージ
サービス料は請求書にサービスの対価として上乗せされる金額やその行為を指す
英英
An extra amount added to a bill as payment for services provided, typically shown as a percentage of the total or as a fixed fee.
語源
service chargeは、service（サービス）＋charge（請求・料金）の合成語で、店舗や事業者が提供したサービスに対して請求する追加料金を表す言葉として成立した
コラム
- レストランやホテルの請求書にあるサービス料は請求金額に自動的に加えられる項目であり、国や業種により慣行や扱いが異なる
例文
A 10% service fee was added to our restaurant bill.
レストランの勘定に10%のサービス料が加えられた。
コアイメージ
サービス料は提供したサービスに対して事業者が請求する追加の料金
英英
A charge added by a business for providing a service, often calculated as a percentage of the bill or as a fixed extra amount.
語源
service feeは、service（奉仕・提供を表す語）とfee（料金を表す語）が組み合わさった合成語で、提供に対する料金を示す
コラム
- レストランの勘定に自動で加算されることが多く、チップのような個人への心付けと店側が徴収する料金という点で性質が異なる
「サービス料」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Some restaurants include a service charge in the final bill.
- TOEIC・ビジネス
The invoice clearly lists the service fee for account management.
- 日常会話
Is the service charge already included?
サービス料はもう含まれていますか。
「サービス料」を英語にするときのよくある間違い
× The waiter received the service charge directly.
○ The restaurant added a service charge to the bill.
service charge は店が請求する料金で、店員へのチップとは異なります。
× A service tax was added to the bill.
○ A service charge was added to the bill.