届く
「届く」の英語
「届く」は英語で reach と言います。物や知らせが目的地に届く場合に広く使えます。人が到着するなら arrive、依頼に応える・音が伝わるなら come through が自然です。
「届く」の英語の使い分け
物や知らせが目的地や相手に届く場合に広く使います。
人や物が目的地に到着することを表す一般的な表現です。場所を続ける場合は通常 at や in を使います。
音や情報が伝わる、または依頼に応える場面で使います。
ゲームで覚える・約 1 分
reach をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
I will reach home by 6 p.m.
午後6時には家に着く。
コアイメージ
人や物が目指す場所や点にたどり着いてそこにいるイメージ
関連語
使い方
-
reach a decision
決定に至る
-
reach an agreement
合意に至る
-
reach a conclusion
結論に達する
-
reach a goal
目標を達成する
-
reach a point
ある段階に達する
類義語との違い
reach:
目的地や地点に着く、到達する
get:
(get to)場所に着く、日常語でよく使う
come:
話し手や目的地の方向へ来る、到着の意味も含む
arrive:
到着することを表す語、ややかたい表現
英英
to arrive at a specific place or point; to get to a certain level or amount; to successfully communicate with someone; to extend your arm to touch or lift something; to achieve an agreement or decision after discussion.
語源
reachは、もとは古英語のrǣcan「手を伸ばす、届く」から来て、物に手を伸ばす意味から「～に着く、達する」へ意味が広がった。
コラム
- reachは物理的に到着する以外に電話で連絡がつく（I couldn't reach him）や合意に達する（reach an agreement）という用法があり、文脈で意味が区別される
例文
コアイメージ
さえぎるものを抜けて、求められた結果が実際に現れる場面。
関連語
類義語との違い
come through:
要求に応えて期待通りの結果を出す
satisfy:
要求や基準を満たして期待に応える
respond:
返答や対応をするが結果が期待通りとは限らない
deliver:
期待や約束に応えて成果を出し実行力を強調する
fulfill:
約束や義務を最後まで果たして満たす、やや堅い表現で使われる
英英
To meet expectations or fulfill a request, especially during a challenging situation.
語源
come throughは、頼みごとや困りごとを抜けて助けに届く感じを表し、要求に応える意味になる。
コラム
- come throughには頼みを果たす意味と音や情報が『伝わる』という別の意味があり、文脈によってどちらかを判別する必要がある。
「届く」のレベル別の例文
- 中学
The letter reached me two days after it was sent.
その手紙は送られてから2日後に私のところに届きました。
- 高校・英検2級
The news finally reached residents in remote villages across the country.
- TOEIC・ビジネス
The signed contract reached our legal department just before today's deadline.
- 日常会話
Sorry, your voice isn't coming through.
ごめん、声が聞こえていません。