What's up?

使う場面とニュアンス

カジュアル

親しい友達や同年代の人に、会った時やメッセージの最初に気軽に使うあいさつです。相手の体調だけでなく、最近どうしているかや何か変わったことがないかを軽くたずねるニュアンスがあります。かなりくだけた表現なので、目上の人や初対面の人には別の表現が無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How’s it going?

  調子はどう？

  What's up?と同じように、気軽に相手の調子や近況をたずねる表現

• How are you doing?

  元気にしてる？

  相手の調子をたずねる、比較的中立的な表現

• How have you been?

  最近どうしてた？

  久しぶりに会った相手への自然なあいさつ

• What have you been up to?

  最近何してたの？

  相手の最近の活動や出来事を具体的に聞く表現

• Is everything okay?

  何かあった？

  相手を心配している気持ちが強く出る表現

こう返す

• Pretty good. You?

  けっこう元気だよ。あなたは？

• I’m dealing with a small problem.

  ちょっと困ったことがあるんだ。

• Nothing much. I’m just taking it easy.

  特に何もないよ。のんびりしてるだけ。

よくある間違い

• ✕ What are up?

  ○ What’s up?

  What’sはWhat isの短縮形なので、この決まった表現ではareではなくisを使います。

• ✕ What’s up? to my manager.

  ○ How are you, Mr. Tanaka?

  What's up?はかなりカジュアルなので、上司にはより中立的で丁寧な表現を使うのが無難です。

• ✕ What’s the up?

  ○ What’s up?

  theは不要で、What's up?という決まった語順で使います。

よくある質問

What's up?はどんな時に使う？

親しい友達や同年代の人に、会った時やチャットの最初に使います。相手の元気や近況を軽くたずねる、くだけたあいさつです。

What's up?は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、かなりカジュアルです。目上の人や初対面の人には、How are you?やHow are you doing?など、より中立的な表現が一般的です。