再開
「再開」の英語
「再開」は英語で resumption と言います。動作として「再開する」なら resume が最も自然で、機械や手順をいったんリセットしてやり直す場合は restart を使います。recommencement は硬い文書語です。
「再開」の英語の使い分け
中断していた活動や手続きを、続きから再開するときに使う基本語です。
機械や作業をいったん止め、最初からやり直す場面で使います。
店や施設、サービスを閉じた後、再び営業・利用可能にするときの語です。
再開という出来事を表す名詞で、報道やビジネス文書でよく使われます。
The resumption of negotiations was welcomed by investors worldwide.
ゲームで覚える・約 1 分
restart をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
途中で止めた状態を解除して、同じ働きを新たに始めさせる
関連語
使い方
類義語との違い
restart:
停止した機器や処理を再び動かすこと（再起動）
start:
最初に始めることで、restartは二度目に動かす点が違う
resume:
途中で止めた作業を続けることで、restartはやり直す点が違う
英英
To begin again after stopping, or to make something begin again after it has stopped.
語源
restartは、再びを表す接頭辞re-と「始める」を意味するstartが合わさった語で、機械やソフトの操作で「～を再起動する」を表す用語になった
コラム
- 会議や作業の文脈ではrestartが使われ、いったん区切って手順や時間をリセットして改めて始めるという実務的な使い方をする
例文
The resumption of operations boosted productivity.
業務の再開により生産性が向上した。
コアイメージ
いったん止まったことを、止めた場所からもう一度始めるイメージ
関連語
使い方
-
resumption of operations
操業の再開
-
resumption of services
サービスの再開
-
resumption of work
業務の再開
類義語との違い
resumption:
中断した活動や業務を再び始めること
continuation:
中断がなくそのまま続けられること、継続
renewal:
契約や利用の更新や延長、再スタートの意味も含む
英英
Starting something again after it has been paused or interrupted.
語源
resumptionは、動詞 resume（再開する）に名詞を作る語尾 -ption が付いてできた語で、行動が再び始まること＝再開を指す
コラム
- ビジネス文書や会話では「resumption of」の形がよく使われ、その後の語句で何が再開されたかを示す。
例文
コアイメージ
中断後に活動や講座などが再び始まること、再開を指す
英英
A noun meaning the act of starting again after an interruption, commonly used with events, classes, or proceedings to indicate their restart.
語源
recommencementは、re-（再び）とcommencement（始まり）からできており、commencementは中世フランス語commencerに由来していることから再び始めることを示す
コラム
- 'recommencement of classes'のように特定の出来事や期間の再開を示す語句として用いられ、学術や行政の文脈で見かけることが多い