〜するのは間違っている

使う場面とニュアンス

どちらでも

人の行動について、してはいけないと強く注意したいときに使います。道徳やルールに関する判断を、まじめで少しかたい調子ではっきり伝える表現です。友達同士の軽い会話より、注意や意見を述べる場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It is not right to ignore someone in need.

  困っている人を無視するのはよくありません。

  wrong より少しやわらかく、日常的な言い方

• It is unfair to blame her alone.

  彼女だけを責めるのは不公平です。

  道徳よりも公平さに焦点を当てる表現

• You shouldn't treat people that way.

  人をそんなふうに扱うべきではありません。

  相手に直接注意する、自然でやや強い表現

• It is unacceptable to threaten others.

  他人を脅すことは許されません。

  強い非難を表す、かなり断固とした表現

• Doing that is morally wrong.

  そんなことをするのは道徳的に間違っています。

  道徳的な判断だと明確に示す表現

こう返す

• I understand. I won't do it again.

  分かりました。二度としません。

• I disagree, but I respect your opinion.

  反対ですが、あなたの意見は尊重します。

• What makes you think it is wrong?

  なぜ間違っていると思うのですか。

よくある間違い

• ✕ It wrong to cheat.

  ○ It is wrong to cheat.

  形式主語 it の後には be動詞の is が必要です。

• ✕ It is wrong cheat.

  ○ It is wrong to cheat.

  行為を表す動詞を続けるときは、to + 動詞の原形にします。

• ✕ It is wrong for cheating.

  ○ It is wrong to cheat.

  この意味で「〜するのは間違っている」と言う場合は、for + 動名詞ではなく to + 動詞の原形を使うのが自然です。

よくある質問

It is wrong to ~ はどんな時に使う？

人の行動について、してはいけないとまじめにはっきり伝えるときに使います。道徳やルールに関する注意で一般的です。

It is wrong to ~ は失礼？

相手の行動を直接否定すると、強く聞こえることがあります。相手を責める場面では、I don't think we should ~ のようにやわらげる言い方も一般的です。