もう〜はたくさんだ

使う場面とニュアンス

カジュアル

何度も同じことをされたり、嫌な状態が続いたりして、もう我慢できないと強く伝える場面で使います。親しい相手にも使えますが、かなりきつく聞こえるため、職場や目上の人には避けるのが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I’ve had enough of this.

  もうこんなのはたくさんだ。

  自分の我慢の限界を落ち着いて伝える

• Enough is enough!

  もういい加減にして！

  対象を示さず、限界を強く訴える

• I’m sick of these excuses.

  こんな言い訳にはもううんざりだ。

  うんざりした気持ちを直接表す

• No more complaints, please.

  もうこれ以上、文句を言わないでください。

  命令感を弱めたやや丁寧な言い方

• Could we move on from this?

  この話はもう切り上げて、先に進みませんか。

  職場でも使いやすい穏やかな表現

こう返す

• You’re right. I’ll stop.

  その通りだね。やめるよ。

• I’m not finished explaining.

  まだ説明し終わっていません。

• What exactly are you upset about?

  具体的に何に怒っているの？

よくある間違い

• ✕ Enough to the complaints!

  ○ Enough of the complaints!

  名詞の前はtoではなくofを使います。

• ✕ Enough of complain!

  ○ Enough of complaining!

  行為を表す場合は、動名詞のcomplainingを使います。

よくある質問

Enough of ~! はどんな時に使う？

嫌なことや同じ行為が続き、もう我慢できないと強く伝える時に使います。怒りやいらだちが伝わる、かなりきつめの表現です。

Enough of ~! は失礼？

親しい相手には使えますが、相手を責める響きが強く、失礼に聞こえることがあります。職場や目上の人には、Could we move on from this? などの穏やかな表現が一般的です。