到着する

例文

コアイメージ

物や情報が手に入り、それによって状態や考えが変わり、得る・なる・理解することが起きる過程

関連語

使い方

• get help

  助けを得る

• get advice

  助言を得る

• get permission

  許可を得る

• get a present

  プレゼントをもらう

• get a chance

  機会を得る

類義語との違い

get: 「～を得る」全般に使う基本語
have: 物や状態の所有を表す動詞
take: 自分で取るなど、行為として手に入れる動詞
receive: 他から受け取って得る、受け身的な取得

英英

To receive or obtain something, to achieve a goal, to experience a feeling or situation, to come to understand something, to arrive at a place, or to make someone or something change position or state

語源

getは、古ノルド語のgeta（得る・到達する）に由来し、中英語のgetenを経て現在の意味になった

コラム

• 日本語の外来語「ゲット」はゲームやコレクションのイメージが強いが、英語のgetは日常の受け取りや獲得全般に使われる

例文

コアイメージ

人や物、知らせが新しい場所や場面に現れること

関連語

使い方

• arrive on time

  時間通りに到着する

類義語との違い

arrive: 到着する
come: 話し手の所へ来る意味で到着する
get: 到着する、口語で幅広く使う
reach: 目的地や点に達して到着する

英英

To reach a destination or location; to come to a place where you are expected; to be delivered or brought to someone; to happen or start at a certain time; to begin to exist or be used.

語源

arriveは、フランス語arriverから来て、もともとは船が岸に着く意味だった。そこから人や物がある場所に来る「到着する」の意味になった

コラム

• arriveは自動詞で目的語を直接取らないため「arrive the station」は誤りで「arrive at the station」を使う（意味は「到着する」）

例文

コアイメージ

人や物が目指す場所や点にたどり着いたり、相手に届いて連絡がつくイメージ

関連語

使い方

• reach a decision

  決定に至る

• reach an agreement

  合意に達する

• reach a conclusion

  結論に達する

• reach a goal

  目標を達成する

• reach a point

  ある点に達する

類義語との違い

reach: 目的地や地点に到着する
arrive: 到着したという事実や結果を伝える語

英英

to arrive at a specific place or point, to get to a certain level or amount, or to successfully communicate with someone.

語源

reachは、もともと手を伸ばして何かを「届かせる」という意味の古い英語に由来し、そこから目的地に「到着する」という意味にもなった

コラム

• 連絡の意味ではreach out toを使い、単にreachは到着や到達・数量の達成で目的語を直接取る点を押さえる

例文

コアイメージ

外側から入口を通って体や物が内側の空間に入る動き

関連語

類義語との違い

get in: 車やタクシーなどに乗り込む動作
get on: バスや電車などの大型の乗り物に乗ることを表す句動詞

英英

To move from outside into the inside of something, such as a vehicle, room, or body of water.

語源

get inは、get（到達する・入るの意を持つ語）＋in（中へ）で、外側から内部へ入る行為を表し、乗り物や場所の中に入る『～に乗り込む』の意味になる。

コラム

• get in は「～に乗り込む」の意味で車やタクシーなど狭い空間や部屋に入るときに使い、バス・電車などは get on と使い分ける

例文

コアイメージ

場所に到達する動きと、ある行為を行う機会に至るという二つの意味を一体化したイメージ

関連語

類義語との違い

get to: ～に到着する。場所や時間に着くこと
arrive: 到着する。書き言葉や丁寧な表現で使う
reach: 到達する。到着までの動作や到達点を強調

英英

To arrive at a place; also to have the opportunity or chance to do something.

語源

get toは、get＝到達する・得る、to＝方向や到達点を示す語から成り、物理的到達の意味が拡張して状態や行為に『至る』ことで機会の意味も生じた。

コラム

• 後ろに場所が来れば到着、後ろに動詞の原形が来れば『～する機会がある』と判断できるので、後ろの語で意味を見分ける

例文

コアイメージ

目的地や駅など特定の場所に到着するというイメージ

関連語

類義語との違い

arrive at: ～に到着する（場所や時点に着く）
get to: ～に着く（口語でよく使う）
reach: ～に到達する・到着する（到達を強調）

英英

To reach a place or destination after traveling.

語源

arrive atは、arrive＝着く、at＝場所や点を示す前置詞を組み合わせた形。着くという動作に場所を示す言葉がつくことで「～に到着する」という意味になる

コラム

• arrive atは駅や学校など特定の地点に到着する時に使い、都市や国にはarrive inを使うことが多い

例文

コアイメージ

人や物がその場所に到着して姿が見えるようになる

関連語

類義語との違い

show up: （予定の場所に）現れる、姿を見せる
come: 話し手の所へ来る、到着する
arrive: 目的地に到着する
appear: 見えるように現れる、姿を見せる

英英

To arrive at a place where someone is waiting for you, or to become visible or noticeable, especially when something was not clear before.

語源

show upは、show＝見せる・目に入る、up＝到着や完了を表す。目に入る行為が到着してはっきりするイメージから、やって来て姿を見せる＝現れるという意味になる。

コラム

• show upは「見せる(show)」や「目立とうとする(show off)」とは別で、単にその場に姿を見せる・到着するという意味で使う点に注意

例文

コアイメージ

移動が終わってその場で止まることを含めて到着する

英英

To come to rest at a place or to reach a place and stop there; to arrive and cease moving.

語源

fetch upは、fetchの「持ってくる」という語幹にupが付いて完了・到達を示すようになり、場所に至る／そこで止まるという用法が生じた

コラム

• fetch upは英米で口語的に使われ、目的地に着く意味のほか『停まる』の意味で使われることもある